NA
SZLAKU BRATYSŁAWSKICH ZABYTKÓW
RZEŹB
I FONTANN
HANS
CHRISTIAN ANDERSEN
Jakie ciekawe rzeźby[1] możemy odkryć w
Bratysławie ?
Każde miasto ma coś co staje się symbolem miasta.
Co możemy zobaczyć w Bratysławie związanego z rzeźbami ?
Królewskie miasto postawiło na ciekawe rzeźby w starym
rynku. Najbardziej popularnym jest: Čumil –odpoczywający kanalarz, czy Schöner
Náci [2] lub żołnierz napoleoński.
Spacerując najbardziej reprezentacyjną ulicą Hviezdoslavovo
námestie [3], zobaczymy kilka rzeźb czy
pomników.
Gdy już wypijemy kawę i zjemy jakiś deser w kawiarence
na tej reprezentacyjnej ulicy rozglądnijmy się.
Każde małe dziecko będzie zauroczone, ale i dorosły
pewnym pomnikiem, a jest nim rzeźba Hansa Christiana Andersena [4]- najbardziej znanego
bajkopisarza Duńskiego.
Kto by nie pamiętał jak babcie, czy dziadkowie czytały
maluchom np.:
„ Dziewczynkę z zapałkami”, czy -„Brzydkie kaczątko”, lub
–
„ Calineczkę”. Ten duński pisarz odwiedził Bratysławę w
1841 roku zwiedzając kraje Europejskie.
Przyjrzyjmy się rzeźbie to brązowa statua Andersena,
otoczona postaciami z jego opowiadań, a są to: ślimak, ptak ….
W bliskości pomnika na chodniku znajduje się tablica
fundatora [5]
w górnej części przeczytamy sentencję
,,…hadam si raz spomeniete na cudzina, który navštívil vaše
mesto…’’
Hans Christian Andersen, 1841
Co w tłumaczeniu
„..Przypuszczam raz jeszcze upamiętnionego obcego, który
odwiedził twoje miasto ...”
Poniżej zobaczymy fundatorów i sponsorów rzeźby to:
stolica Słowacji, Bratysława, Bratysława, Stare Miasto,
Tibor Sipos,
Iron Podbrezova, Inc., Doprastav, Inc., Matador, Inc.,
Eco-invest, Inc.
Soas, Inc., Dalkia-c-therm, spol. Ltd., Bratislava Water
Company, Inc.,
Ambasada Królestwa Danii, Premier Republiki Słowackiej, Forza,
Inc.
mgr. Radomír Bžán, sędzia. Anton Blaha i jego żona
Maria, sędzia. Dušan Ivan,
Ing. Jaroslav Mlynček, sędzia. Bernard Ondrejka,
architekt Andrej Smolak Architekt: Stephen Svetka.
Rzeźbiarzem tego pomnika był słowiański artysta Tibor
Bártfay [6]urodzony 12 maja 1922 roku
w Nitrze, a zmarł 3 października 2015 roku w Bratysławie. Poświęćmy chwilę temu
rzeźbiarzowi , gdyż dla królewskiego miasta odegrał wielkie znaczenie.
Tibor był synem Juliusa Bártfaya i Žák K. Pokorný.
W 2002 roku artysta otrzymał „Kryształowe skrzydło” [7]- to nagroda Słowacka
przyznawana wybitnym artystom ze świata kultury i sztuki.
Gdy będziemy
wędrowali uliczkami miasta zobaczymy kilkanaście pomników i rzeźb tego
rzeźbiarza, a są to: fontanna spokoju przed Pałacem Prezydenckim,
Wenus na ulicy Sturova, Bosphorus pod zamkiem, Ogród Prezydencki, Ľudovít Štúr,
MR Štefánik.
Pomnik Hansa Christiana Andersena został odsłonięty 2
lipca 2006 roku i była to znacząca uroczystość dla mieszkańców.
Wiosną porą gdy słońce ukaże swoje promienie w bliskości
pomnika usiądź na ławeczce z dzieckiem i poczytaj bajkowych opowieści
Andersena.
aby w mitologicznej scenerii
ochłonąć i posłuchać szumu spadającej wody do misy.
JZ
Zobacz:
Kod QR do zdjęć
[1] Rzeźba –
artystyczne dzieło może być jakąś figurą ,kształtem lub przedstawiać znane postacie np. sportowców ,pisarzy prezydentów
……często znajduje się w przestrzeni publicznej
[2] Rzeźby Bratysławy:
Schöner Náci, Čumil, żołnierz napoleoński, i inne.
[3] Hviezdoslavovo
námestie – reprezentacyjna ulica ,deptak z kawiarenkami i restauracjami oraz
pięknymi starymi kamienicami.
[4] Pomnik Hansa
Christiana Andersena z bajkowymi scenami. Andersen to Duński pisarz urodzony 2
kwietnia 1805 roku w Odense – znajduje się tam muzeum artysty – zmarł w
Rolighen koło Kopenhagi 4 sierpnia 1875roku
[5] Tablica fundatora i
sponsora pomnika, tam przeczytamy: .. Przypuszczam raz jeszcze upamiętnionego
obcego, który odwiedził twoje miasto ...
-Hans Christian Andersen, 1841
może
być tłumaczone też tak:
kiedyś
... może pamiętasz obcych, którzy odwiedzili twoje miasto ... - Hans Christian
Andersen, 1841
[6] Tibor Bártfay
–słowacki rzeźbiarz urodzony 12 maja 1922 roku w Nitrze, zmarł 3 października
2015 roku w Bratysławie
[7] Kryształowe skrzydło
– Słowacka nagroda przyznawana od 1997 roku wybitnym artystom świata kultury i
sztuki za wkład promocji kraju.
[8] Fontanna Ganymedova
– znajdująca się przy Słoweński Narodowym Teatrze, kompozycja fontanny odwołuje
się do mitologii.
