AMOUR EN FRANÇAIS

AMOUR EN FRANÇAIS

Le Français rentre chez lui, 

retrouve sa femme dans le salon en train de s'embrasser des cuisses de grenouilles.

Et un Polonais vient voir sa femme française, 

il attend un jarret de porc.

MIŁOŚC PO FRANCUSKU HUMOR

MIŁOŚĆ PO FRANCUSKU

Wraca Francuz do swojego domu spotyka się 

w salonie ze swoją żoną całując żabie udka.😅😅😅👫

A przychodzi Polak 💘do Francuskiej żony😋 - to czeka na golonko.🍗🍴

XV festiwal pieśni chóralnej Laudatte Domine

PRIÈRE POUR LA PAIX ED LA BONNE REINE DE LA COURONNE DE POLONGE

PRIÈRE POUR LA PAIX ET LA BONNE REINE DE LA COURONNE DE POLOGNE

Reine de la couronne polonaise,[1]

Garde ton royaume !

D'est en ouest

à la garde des frontières polonaises,

oh notre dame, arrête !

Protégez-vous avec votre manteau comme un bouclier contre les ennemis !

guerres,

la famine et la peste,

désaccord

défendez tous les désastres et l'accès à la Pologne !

Et les âmes de Votre Nation, inclinez-vous vers Votre Fils !

Ô Mère du Christ,

Mère de la grâce de Dieu,

ne méprise pas cet appel de la Pologne,

mais écoutez-les et daignez écouter,

Ô gracieuse, ô miséricordieuse Dame et notre Reine.

Amen.

---

[1] Prière pour la paix et le bien, reine de la couronne polonaise - La prière vient de 1938. - Modlitwa o Pokój i Dobro Królowo Korony Polskiej – Modlitwa pochodzi z 1938 roku.

Nocne opowieści

TAM GDZIE ŚPIEW,TAM DOBRE SERCA MAJĄ.

CENTRALNE UROCZYSTOŚCI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W KOŚCIELE NSPJ MYSŁOWICE

CENTRALNE UROCZYSTOŚCI ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI W KOŚCIELE NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA W MYSŁOWICACH

Przypadająca 104 rocznica Odzyskania Niepodległości [1] tradycyjnie już rozpoczęła się mszą świętą w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa. [2]

Były to centralne uroczystości [3] Święta Niepodległości dla Mysłowiczan. W uroczystej eucharystii koncelebrowanej [4] udział wzięło 6 księży.

Ksiądz dziekan odprawiał mszę za prezydenta i wiceprezydentów miasta, [5] których w kościele nie było. Ksiądz proboszcz odprawiał za ojczyznę i mieszkańców i za pokój na świecie. 

Intencja była zamówiona od przewodniczącego Rady Miasta. 

Licznie przybyły poczty sztandarowe.[6] 

Był poczet Rady Miasta, górniczy, Staży Honorowej NSPJ, Bractwo Szkaplerza Świętego, Róż Różańcowych. Na uroczystość przybył też poczet sztandarowy z kościoła pw. Ścięcia Jana Chrzciciela. Była niewielka reprezentacja Rady Miasta.

 W tym roku wyjątkowo zabrakło uczniów Mysłowickich szkół i ich nauczycieli oraz urzędników z ratusza. Chyba nie przyszli ze strachu, bo ich pryncypał zamówił „konkurencyjną” mszę odprawioną w Brzęczkowicach. Mieszkańcy miasta przybyli z wielu dzielnic miasta.

 Kościół był przystrojony w godło państwowe.

JZ [7]

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

DO GALERII ZDJĘĆ

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

---

[1] 104 rocznica odzyskania Niepodległości – 11 listopad 2022 roku.

[2] Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłowicach.

[3] Centralne uroczystości Święta Niepodległości w Mysłowicach.

[4] Koncelebrowana msza święta odprawiana była przez 6 księży.

[5] Nie było władzy wykonawczej czyli prezydenta i wiceprezydenta miasta.

[6] Poczty sztandarowe.

[7] Jacek Źróbek – Członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

WSPOMNIENIE ŚWIĘTEJ KATARZYNY ALEKSADRYJSKIEJ PATRONKI TRAMWAJARZY

 WSPOMNIENIE ŚWIĘTEJ KATARZYNY ALEKSADRYJSKIEJ PATRONKI TRAMWAJARZY

25 listopada w kościele wspomina się świętą Katarzynę Aleksandryjską, [1] między innymi patronki tramwajarzy, kolejarzy. Na Śląsku pracownicy tramwajów gromadzą się przy figurze świętej Katarzyny Aleksandryjskiej na terenie swojej siedziby, aby się pomodlić i uczcić swoją patronkę. W godzinach popołudniowych o godzinie 14:10 wyruszy pochód [2] pracowników miłośników i mieszkańców wraz z pocztami sztandarowymi ulicami Chorzowa Batorego do kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Pochód zamknie tramwaj specjalny [3] który potem będzie jechał po miastach Górnośląsko –Zagłębiowskiej Metropolii.

JZ [4]

---

[1] Święta Katarzyna Aleksandryjska - zmarła 307dla Kościoła Katolickiego -312 dla Cerkwi Prawosławnej- w Aleksandrii w Egipcie i była córką króla Kustosa. W wieku 18 lat poniosła śmierć męczeńską. Męczennica kościoła katolickiego i cerkwi prawosławnej. Jest patronką zakonu Katarzynek ,Nowego targu, uniwersytetów, wielu zawodów, uczniów, nauczycieli, tramwajarzy, kolejarzy, oraz jest orędowniczką od bólu gardła i głowy.

[2] Pochód pracowników przez miasto Chorzów Batory.

[3] Tramwaj specjalny wyruszy w drogę po miastach Górnośląskiej Metropolii

[4] Jacek Źróbek – Członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

W działalności publicznej- współpraca z Muzeum Miasta Mysłowice, dla Śląska – współpraca z Stowarzyszeniem –Solidarni 2010, oraz wspieranie patriotycznych inicjatyw dla Ojczyzny. Byłem fotografem kilku wielkich wydarzeń i uroczystości państwowych w Polsce i Europie. Moje szlaki przemierzone to południowe, północne, zachodnie, w niewielkiej część wschodnia.

XV święto Pieśni Chóralnej Magnificat - Bogurodzica

Pregària als Àngels

15e FESTIVAL DE CHANT CHORAL DE MAGNIFICAT DE SILESE CHOUR DU MILLÉNAIRE DES ENFANTS

15e FESTIVAL DE CHANT CHORAL DE MAGNIFICAT DE SILESE

FESTIVAL DU CHANT DE MARIE

CHŒUR DU MILLÉNAIRE DES ENFANTS

Le Festival de la Chanson Mariale [1] de deux jours à Bytom Bobek [2] a commencé par des auditions de chœur. La lutte chorale du dimanche s'est terminée dans la basilique - à Notre-Dame de l'Amour et de la Justice Sociale [3] à Piekary Śląskie. Les chœurs étaient divisés en plusieurs catégories, notamment: chambre, église et académique. 15 chœurs ont participé au concours.

La plupart des chœurs venaient de Silésie, mais il y avait aussi un chœur de Grudziądz. En écoutant les chants, j'ai pu découvrir les belles interprétations de diverses compositions de musique chorale, ce qui est presque inconnu dans les chants d'église. Le jury a décerné des prix, parmi les gagnants figurait la chorale de l'église de Dziećkowice - Millennium, [4] qui a remporté le soi-disant "Vague de bronze". À l'initiative du curé de la paroisse de Tous les Saints à Dziećkowice, le père Gerard Syguda, le Millennium Choir a été créé. Mme Ilona Wróbel est devenue la chef d'orchestre de l'ensemble. Le 10 février 2000, la chorale est fondée. En 2010, le groupe est devenu membre de l'Association Silésienne des Chœurs et Orchestres.

En septembre 2011, Barbara Badura, alors diplômée de la Faculté des Arts de l'Université de Silésie, a commencé à travailler avec la chorale. Les concerts de la chorale Millennium ont contribué à de nombreuses victoires : [5]

En 2014, il participe au Festival du chant eucharistique "O Salutaris Hostia" à Katowice, où il prend la troisième place, en 2016 il enregistre son album "Gaude Mater Polonia", il participe à l'enregistrement de l'album "Chóry Mysłowickie - Kolędy i pastorałki". À l'invitation de la Mission catholique polonaise en juin 2017, le chœur a donné un concert à Vienne, et en septembre de la même année, au Festival de chants mariaux « Magnificat » à Piekary Śląskie, il a remporté le premier prix dans la catégorie de chœurs de chambre.

Quand on regarde la chronique, sur 20 ans, environ 80 personnes appartenaient à la chorale.

JZ [6]

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

VERS LA GALERIE PHOTOS

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

LES VOYAGEURS RECOMMANDENT UN HÉBERGEMENT ÉPROUVÉ

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

---

[1] XVe Silesian Choir Festival Magnificat 19-20 novembre 2022.

[2] Église de Bytom-Bobrek. Concours Sainte Famille du 15ème Festival Silésien de Chant Choral Magnificat le 19 novembre 2022.

[3] Piekary Śląskie - Sanctuaire Notre-Dame de Justice et Amour Social 20 novembre 2022.

[4] Le Millennium Choir - de Mysłowice Dziećkowice, fondé le 10 février 2000. Le chef de chœur est Mme Barbara Badura

[5] Plusieurs prix de chœur ont été remportés.

[6] Jacek Źróbek - Membre d'Archikonfraternia Literacka depuis 2000, voyageur, photographe, - participation aux concours photo World Press, journaliste passionné de tourisme de montagne et urbain, écrivain, journaliste, blogueur catholique, rédacteur en chef de la paroisse "Dzwonek Janowski" 2007-2018, et co-auteur de la publication dans le journal "Chaque semaine" et d'autres livres religieux, y compris sur le primat Józef Glempa. Auteur de photos et vidéos de voyage.

Auteur de plusieurs expositions. Entre autres, des expositions sur le doyenné de Mysłowice à l'occasion du 140e anniversaire de son existence.

Dans l'activité publique - coopération avec le Musée de la Ville de Mysłowice, pour la Silésie - coopération avec l'Association - Solidarni 2010, et soutien aux initiatives patriotiques pour la Patrie. J'ai été photographe de plusieurs grands événements et cérémonies d'État en Pologne et en Europe. Mes itinéraires sont le sud, le nord, l'ouest et un peu l'est.

Rozwijające się miasto Mysłowice w obiektywie mieszkańca

ŚWIĄTECZNIE JUŻ , WYDARZYŁO SIĘ

XV ŚLĄSKIE ŚWIĘTO PIEŚNI CHÓRALNEJ MAGNIFICAT ZAPROSZENIE

XV ŚLĄSKIE ŚWIĘTO PIEŚNI CHÓRALNEJ MAGNIFICAT

FESTIWAL PIEŚNI MARYJNEJ

19 w Bytomiu Bobrku [1] oraz 20 listopada w Piekarach Śląskich [2] będzie można posłuchać pieśni Maryjnych Śląskich chórów.

W Bytomiu Bobrku przeddzień Święta pieśni Chóralnej odbędą się konkursowe zmagania muzyczne i przesłuchania chórów.

W niedzielę 20 listopada w Sanktuarium Matki Sprawiedliwości i Miłości Społecznej w Piekarach Śląskich rozpocznie się festiwal Pieśni Maryjnej. Oto program festiwalu w Piekarach Śląskich: [3]

10:15 uroczysta msza święta z udziałem Śląskiego Chóru Górniczego Polonia Harmonia – dyrygent Iwona Melson oraz Zespół Śpiewaczy Apertum Cor – dyrygent Kamil Gojowy

11:30 można będzie zwiedzić wystawę historyczną Bytom –Bobrek i Piekary Śląskie w 100 rocznicę przyłączenia części Górnego Śląska do Polski na rajskim Placu oraz można będzie wystawę eksponatów kultu Maryjnego – muzeum Santuaryjne

12:45 w auli Sanktuaryjnej odbędą się warsztaty:„ Mentalizacja w pracy z głosem”, „Chóry na Górnym Śląsku – 112 lat śpiewaczej tradycji”,

oraz „ Nie mam głosu i co dalej ?”

15:00 odbędzie się koncert w  ramach nieszporów wystąpią chóry:

Chór Męski Piast z Żyglina, młodzieżowy chór Bel Canto z Rybnika i mieszany chór Bel Canto z Gaszowic ,ora chór mieszany Lutnia z Chorzowa

Zapraszamy

JZ [4]

---

[1] Bytom –Bobrek kościół pw. Świętej Rodziny konkurs XV Śląskiego Święta Pieśni Chóralnej Magnificat 19 listopada 2022 roku.

[2] Piekary Śląskie – Sanktuarium Matki Sprawiedliwości i Miłości Społecznej 20 listopad 2022 roku.

[3] Program festiwalu pieśni Maryjnej w Piekarach Śląskich.

[4] Jacek Źróbek – Członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

XV FESTIVAL DE CHANT CHORAL DE MAGNIFICAT DE SILESE

XV FESTIVAL DE CHANT CHORAL DE MAGNIFICAT DE SILESE

FESTIVAL DU CHANT DE MARIE

Le 19 à Bytom Bobrek [1] et le 20 novembre à Piekary Śląskie, [2] vous pourrez écouter les chants des chorales mariales silésiennes.

À Bytom Bobrek, à la veille du Festival des chants choraux, des concours de musique et des auditions de chœurs auront lieu.

Le dimanche 20 novembre, au Sanctuaire de Notre-Dame de la Justice et de l'Amour social à Piekary Śląskie, le Festival du chant marial commencera. Voici le programme du festival à Piekary Śląskie :

10h15 une messe solennelle avec la participation du Silesian Mining Choir Polonia Harmonia - chef d'orchestre Iwona Melson et de l'Apertum Cor Singing Ensemble - chef d'orchestre Kamil Gojowy

11h30, vous pourrez visiter l'exposition historique Bytom - Bobrek et Piekary Śląskie à l'occasion du 100e anniversaire de l'adhésion d'une partie de la Haute-Silésie à la Pologne sur la place du Paradis et vous pourrez visiter l'exposition des expositions sur le culte marial - le musée du sanctuaire

À 12h45, dans la salle du sanctuaire, des ateliers auront lieu : "Mentalisation dans le travail avec la voix", "Chœurs en Haute-Silésie - 112 ans de tradition du chant",

et "Je n'ai pas de voix, et maintenant?"

A 15h00 il y aura un concert dans le cadre des vêpres les chœurs interpréteront :

Le Piast Men's Choir de Żyglin, le Bel Canto Youth Choir de Rybnik et le Bel Canto Mixed Choir de Gaszowice, et le Lutnia Mixed Choir de Chorzów

Nous invitons

JZ [3]

---

[1]  Église de Bytom-Bobrek. Concours Sainte Famille du 15ème Festival Silésien de Chant Choral Magnificat le 19 novembre 2022.

[2] Piekary Śląskie - Sanctuaire Notre-Dame de Justice et Amour Social 20 novembre 2022.

[3] Jacek Żróbek - Membre d'Archikonfraternia Literacka depuis 2000, voyageur, photographe, - participation aux concours photo World Press, journaliste passionné de tourisme de montagne et urbain, écrivain, journaliste, blogueur catholique, rédacteur en chef de la paroisse "Dzwonek Janowski" 2007-2018, et co-auteur de la publication dans le journal "Chaque semaine" et d'autres livres religieux, y compris sur le primat Józef Glempa. Auteur de photos et vidéos de voyage.

Auteur de plusieurs expositions. Entre autres, des expositions sur le doyenné de Mysłowice à l'occasion du 140e anniversaire de son existence.

Dans l'activité publique - coopération avec le Musée de la Ville de Mysłowice, pour la Silésie - coopération avec l'Association - Solidarni 2010, et soutien aux initiatives patriotiques pour la Patrie. J'ai été photographe de plusieurs grands événements et cérémonies d'État en Pologne et en Europe. Mes itinéraires sont le sud, le nord, l'ouest et un peu l'est.

KATOWICKIE TARGI KSIĄŻKI

KATOWICKIE TARGI KSIĄŻKI 2022

W listopadowy weekend do Międzynarodowego Centrum Kongresowego [1] licznie przybyli fani książek. W swoich ofertach wydawniczych na targach było wiele ciekawych propozycji o różnej tematyce.

Każdy mógł odnaleźć coś dla siebie. W sobotę na stoisku wydawnictwa Esprit gościliśmy autorkę Joannę Bątkiewicz – Brożek [2] bestsellerów o księdzu Dolindo Ruotolo, oraz vice postulatorkę jego procesu beatyfikacyjnego, która podpisywała swoje książki w tym najnowszą „Moja Misja Trwa” z której możemy się dowiedzieć o źródle pokoju i nadziei: [3]

„Z TABERNAKULUM CZERPIE SIĘ WSZYSTKIE SKARBY:

TAM DUSZA UŚWIĘCA SIĘ I ŻYJE PRZEMIENIONA W BOGU. JEŚLI KTOŚ NIE ODCZUWA ANI GŁODU, ANI PRAGNIENIA BOGA ŻYWEGO, WIEDZIE ŻYCIE CIEMNE, PUSTE, KTÓRE NIE WZRASTA.”

Właśnie w drugi dzień na targi przybyło wielu czytelników spragnionych ze spotkaniami z autorami, którzy tak ochoczo podpisywali swoje książki I tak do młodzieży była skierowana opowieść młodej pisarki Weroniki Anny Marczak. Niewątpliwie popularnością o tematyce regionalnej cieszyły się nowości wydawnicze Katowickiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej. W niedzielę na zakończenie targów gościliśmy zespół muzyczny „Dżem” [4] ten znany już dość długo zespół muzyczny pokazał kronikę. Choć premiera wydawnictwa „Wehikuł czasu” [5] miała swoją premierę 22 września to limitowana kronika cieszyła się wielką popularnością wśród targowych czytelników. „Wehikuł czasu” to opowieść samych muzyków z istotnych wydarzeń bogatej historii „Dżemu” całość zebrał i opracował Marcin Sitko dziennikarz muzyczny. Zespół Dżem w tym dniu nie tylko podpisywał książki, ale i był też gościem spotkania, które prowadził dziennikarz muzyczny Leszek Gnoiński. Targi Książki w Katowicach już za nami.

JZ [6]

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

DO GALERII ZDJĘĆ

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

PODRÓŻNICY POLECAJĄ SPRAWDZONĄ BAZĘ NOCLEGOWĄ

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

---

[1] Międzynarodowe Centrum Kongresowe w Katowicach - Katowickie Targi Książki 4- 6 listopada 2022 roku.

[2] Joanna Bątkiewicz – Brożek urodzona w 1976 roku ukończyła filozofię romańską na Uniwersytecie Jagiellońskim ,oraz studia podyplomowe z teologii na wydziale Uniwersytetu śląskiego i Studium postulat orskie przy Kongregacji do spraw Świętych w Rzymie, współpracuje z Watykańskim portalem „Vatican Isider” – autorka bestsellerów o księdzu Dolindo Ruotolo. Jej pierwsza biografia o. Dolindo to „Jezu, Ty się tym zajmij!”. W 2018 roku została nagrodzona Feniksem. 24 czerwca 2021 roku w 116 rocznice święceń kapłańskich księdza Dolindo otrzymała nominację na Vice Postulatorkę jego procesu beatyfikacyjnego i kanonizacyjnego.

[3] Cytat z książki „Moja Misja Trwa” autorki Joanny Bątkiewicz –Brożek.

[4] Dżem -zespół muzyczny.

[5] „Wehikuł czasu” kronika muzyków opracowania przez Marcina Sitko dziennikarza muzycznego, wydawcy i producenta autora biografii Bogdana Łyszkiewicza „Wolność Kocham i Rozumiem” oraz książek „The Rolling Stones za Żelazną Kurtyną. Warszawa 1967”, „Woodstock 1969. Najpiękniejszy Weekend XX wieku”, „Marillion. The Iron Curtain”, a także zbioru wspomnień o Mirku Bregule „Hej Panie”.

[6] Jacek Źróbek – Członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

W działalności publicznej- współpraca z Muzeum Miasta Mysłowice, dla Śląska – współpraca z Stowarzyszeniem –Solidarni 2010, oraz wspieranie patriotycznych inicjatyw dla Ojczyzny. Byłem fotografem kilku wielkich wydarzeń i uroczystości państwowych w Polsce i Europie. Moje szlaki przemierzone to południowe, północne, zachodnie, w niewielkiej część wschodnia.