BĄDŹ SOBĄ!

BĄDŹ SOBĄ !

Bądź sobą w świcie poranka , [1]

Bądź sobą w Lazurowym wybrzeżu ,

Bądź sobą w falach oceanu ,

Bądź sobą w la Rochelle ,

Bądź sobą we Francji ,

Bądź sobą w rodzicach ,

Bądź sobą w miłości dla ludzi ,

Bądź sobą w płatkach róż ,

Bądź sobą w orchidei ,

Bądź sobą w pięknie kobiety ,

Bądź sobą w trudnościach dnia ,

Bądź sobą w zdrowiu i chorobie ,

Bądź sobą w uśmiechu na twarzy ,

Bądź sobą w radościach i smutkach życia ,

Bądź sobą w miłości dla mnie ,

Bądź sobą w każdej chwili dnia ,

Bądź sobą z sercem dla mnie ,

Bądź sobą w kochaniu dla człowieka ,

Bądź sobą w dobroci serca ,

Bądź sobą w zachodach słońca ,

Bądź sobą w księżycową noc .

Jacek Źróbek

---

[1] Bądź sobą – mój  wiersz  dla Ciebie Francuska kobieto.

A VOTRE FETE ROYALE -ŻYCZENIA URODZINOWE

À VOTRE FÊTE ROYALE.

Beaucoup de sourires et peu de regrets.

De longues années de vie heureuse,

Bonne santé et prospérité,

Le moins de chagrin possible, beaucoup de joie,

De nombreuses aventures de l'océan d'impressions Le pouvoir des bonbons,

rien d'amertume.

Que vous souririez à des vacances aussi importantes pour vous.

Que tu aimes toujours le monde malgré les années.

Que vous seriez jeune d'esprit et que vous ne feriez rien pour les problèmes.

Que chaque jour soit couronné de succès,

La bénédiction de Dieu et la protection de l'Immaculée

sur le chemin de la vie.

Votre Jacek Źróbek, cher Lindo, vous souhaite!