PRIERE A LA MERE DU BEL AMOUR

PRIÈRE À LA MÈRE DU BEL AMOUR

Nous vous apportons notre amour éveillé.[1]

Regarde-la avec ton bon regard,

apprends-nous à aimer magnifiquement.

Toi qui t'as donné tout ton amour, ouvre aussi nos cœurs.

Arangez-vous pour que cela arrive,

ne nous soyons pas

ils aimaient égoïstement l'homme le plus cher,

mais ils l'ont servi avec un véritable amour désintéressé.

Que notre amour nous rapproche de Dieu

et s'étend pour répondre aux besoins des frères.

Qu'elle nous protège du mal et nous pousse à travailler sur nous-mêmes.

Soyons capables du don de l'amour,

ce que nous voulons donner de nous-mêmes à l'homme que nous aimons.

Mère, ne laisse pas ça

ce qui a commencé si merveilleusement entre nous,

il a toujours été gaspillé par notre stupidité ou notre égoïsme.

Apprends-nous à nous retrouver en Christ

et puise notre amour dans la plénitude de son cœur.

Amen.

---

[1] Prière à la Mère du Bel Amour - Modlitwa do Matki Pięknej Miłości.

LITANIA MERCI A NOTRE DAME DE CZĘSTOCHOWA

LITANIA MERCI À NOTRE-DAME DE CZĘSTOCHOWA

Mère de Dieu de Częstochowa, [1] la Reine Victorieuse de Pologne !

Nous nous tenons devant toi, notre Mère, qui te regarde depuis six ans

siècles depuis l'image miraculeuse de Jasna Góra jusqu'au plus profond des cœurs

et nos âmes. Vous vous penchez avec amour sur le sol polonais.

Vous êtes un signe inconcevable de la grâce de Dieu pour notre nation,

un don inestimable du Père céleste. Donné comme aide à la défense

Notre peuple, tu restes fidèle et victorieux parmi nous.

Présents dans le mystère du Christ et de l'Église, tu nous donnes la force

Dieu depuis des siècles.

Pour le fait que vous soyez à Jasna Góra depuis six siècles, nous vous remercions Dame de Jasna Góra

Pour nous conduire sur un chemin sûr vers ton Fils,

Pour enrichir l'Église en Pologne de votre présence,

Pour sauver la foi et la culture chrétienne de la Nation,

Pour avoir choisi notre patrie comme votre royaume,

Pour le fait que tu es pour nous une aide spéciale et une lumière au seuil du troisième millénaire,

Pour nous défendre du flot de l'indifférence, de l'incrédulité et de l'athéisme,

Pour être la Mère et l'Éducatrice des jeunes générations,

Pour devenir l'idéal et le modèle d'une femme polonaise,

Pour être le pouvoir de notre victoire dans le combat pour la liberté,

Pour nous avoir soutenu constamment dans les années d'expérience et d'esclavage,

Pour nous avoir appelés à être responsables de l'Église dans l'acte de dédicace du millénaire,

Pour unir nos mariages et nos familles dans l'amour et la fidélité,

Pour nous avoir appelés à renouveler la vie dans les vœux de la Nation à Jasna Góra,

Pour avoir veillé sur nous à travers Ton Image de Jasna Góra dans les temples et dans les maisons familiales,

Pour être la Porte du Ciel pour nous.

Amen.

---

[1] Litanie de remerciements à Notre-Dame de Częstochowa.