JUBILEUSZ 150-LECIA DEKANATU MYSŁOWICKIEGO UROCZYSTA MSZA ŚWIĘTA Z METROPOLITĄ KATOWICKIM WIKTOREM SKWORCEM.

JUBILEUSZ 150-LECIA DEKANATU MYSŁOWICKIEGO

UROCZYSTA MSZA ŚWIĘTA Z METROPOLITĄ KATOWICKIM WIKTOREM SKWORCEM.

Z okazji 150-lecia istnienia dekanatu Mysłowickiego [1] na Bończyku , w kościele pod wezwaniem Ścięcia świętego Jana Chrzciciela [2] odprawiona została uroczysta msza święta [3] pod przewodnictwem metropolity Katowickiego arcybiskupa Wiktora Skorca.

Niedzielna uroczysta msza rozpoczęła się procesyjnym wejściem do kościoła 16 pocztów sztandarowych, [4] pań w strojach Śląskich, ministrantów sióstr Boromeuszek, księży dekanatu Mysłowickiego, oraz księży - którzy pracowali w Mysłowicach - późniejsi proboszczowie z 35 parafii i arcybiskup metropolita Katowicki Wiktor Skworc –który błogosławił wiernych. Procesyjnie był niesiony ewangeliarz.

W czasie procesji w kościele została przybliżona historia powstania dekanatu Mysłowickiego. Na mszę przybyła władza samorządowa Mysłowic z prezydentem miasta Edwardem Lasokiem i przewodniczącym miasta Grzegorzem Łukaszkiem oraz radni Józef Zajkowski, Teresa Bialucha i kandydat na prezydenta Tomasz Papaj, oraz ksiądz Adam Malina z parafii Ewangelicko-Augsburskiej. [5] Po krótkim przywitaniu dziekana i proboszcza księdza Rafała Ryszki rozpoczęła się msza święta. W homilii Arcybiskup Wiktor Skworc mówił :[6]

„Zbawienie dusz –jest pierwszorzędnym celem / prawem Kościoła.. Tym prawem Kościół kierował się zawsze w swojej działalności, której celem było głoszenie Dobrej Nowiny i ewangelizacja.

Temu celowi służyły także struktury, które Kościół tworzył i tworzy. Maja one wyłącznie funkcje służebną; nie są celem same w sobie.. mają służyć Ludowi Bożemu, temu by Kościół – wspólnota urzeczywistniał się tam, gdzie ludzie żyją i pracują.” - podkreślając istotę kościoła.

W dalszej części metropolia wspominał o roli kościoła na Górnym Śląsku:

„Kościół czyta znaki czasu. Takim znakiem czasu był na pewno rozwój przemysłu na Górnym Śląsku i wzrost liczby mieszkańców, na które biskup Kościoła – w tym przypadku – biskup  Wrocławski odpowiedział utworzeniem dekanatu Mysłowickiego ( biskup Henryk Fröster); dekret z dnia 28 sierpnia 1868 roku . Konsekwencją tej decyzji było tworzenie nowych parafie, wszędzie tam, gdzie to było konieczne. Dziś możemy dziękować za te błogosławione decyzje, które ostatecznie służyły sprawie Ewangelii.”

Kontynuując arcybiskup mówił o znaczeniu parafii tworzących dekanat:

„To właśnie w parafii odzwierciedla się cała rzeczywistość Kościoła. W niej realizuje się zbawcza misja Kościoła, w niej dostępne są wszystkie konieczne do zbawienia środki, jakie pozostawił nam Chrystusa: słowo Boże, sakramenty święte, przewodnictwo duszpasterzy.

Dziś stając zadziwieni dziejami parafii dekanatu mysłowickiego, możemy postawić pytanie o tajemnicę trwania tej wspólnoty, mimo różnych okoliczności, o których mówi nam historia, szczególnie minionego wieku.”

Odkrywając tajemnicę kościoła metropolita Katowicki Wiktor Skworc porównał że kościół z Jezusem Chrystusem jest jak łódź:

„Kościół trwa – choć zmienia się świat dlatego, że w łodzi. Kościoła, parafii jest Jezus Chrystus – hodie et semper. Jest zawsze, nawet wówczas, gdy wydaje się nam, że śpi, że jest nieobecny i obojętny na to, co się na tej łodzi dzieje!

„Jakże wam brak wiary?” – tak, zwrócił się Jezus w dramatycznych okolicznościach do obecnych na łodzi apostołów. „Czyż i wy chcecie odejść” tak pyta Jezus Apostołów, kiedy zapowiada ustanowienie Eucharystii. Tak mówi, kiedy wątpimy w Jego obecność i wszechmoc. Tak mówi do nas, kiedy zdają się brać górę beznadziejność, zwątpienie, strach, niepewność o Kościół i świat.

Tam, gdzie jest Chrystus, tam jest pokój i bezpieczeństwo, radość i nadzieja, których nie są w stanie uśmiercić żadne wewnętrzne czy zewnętrzne burze; żadna pisana ani filmowana propaganda.

Łódź Kościoła – jest również statkiem ratunkowym; bo nikogo za burtę nie wyrzuca, owszem bywa, że nieraz sami na niej płynący opuszczają jej pokład. To im Kościół rzuca koła ratunkowe w postaci sakramentu pokuty i pojednania. A czasem nawet wysyła szalupy – w postaci Roku Miłosierdzia, aby ratować rozbitków dryfujących w łupinach własnego egoizmu i grzechu…”

W dalszej części arcybiskup Wiktor Skworc podkreślił znaczenie  Maryi w zbawieniu i kulcie Matki Bożej Mysłowickiej mówiąc:

„…Dekanat Mysłowicki otrzymał jeszcze jedną wielka łaskę! Tu „zamieszkała” Maryja z Dzieciątkiem; czczona jako Matka Bożą Mysłowicka. To Ją prosicie w wyjednanie łaski wiary, nadziei i miłości, bez których człowiek, a tym bardziej chrześcijanin nie może żyć ani się rozwijać.”

Kierując słowo dla Mysłowiczan metropolita Wiktor Skworc przypomniał też o pierwszych strukturach kościelnych:

„Obchodząc uroczystość jubileuszu 150-lecia dekanatu, w który wpisują się odrębne losy każdej parafii stajemy niejako na progu; patrzymy na lata minione; nade wszystko patrzymy ku zakrytej przyszłością jak święty Jakub Apostoł (z II czytanie) życzę wam mądrości zstępującej z góry; mądrości czystej, skłonnej do zgody.. pełnej miłosierdzia, wolnej od względów ludzkich i obłudy.

Jeśli w dekanacie i jego parafiach parafii ma nadal pulsować Boże życie to właśnie Eucharystia zapowiadana w synagodze w Kafarnaum, powinna być w centrum życia parafialnego. Wiedzieli o tym doskonale pierwsi chrześcijanie, tworzący pierwsze parafie - gminy chrześcijańskie. Msza Święta stanowiła centrum ich życia, dlatego w pierwszym dniu tygodnia, w niedzielę – a nie był to dzień wolny od pracy – uczestniczyli o świcie we Mszy świętej  A prześladowani mówili „Czyż nie wiecie, że nie ma chrześcijanina bez Mszy Świętej i Mszy Świętej bez chrześcijanina?” – z taka wiarą i odwagą mówili chrześcijanie Kartaginy skazani na karę śmierci męczeńskiej za uczestniczenie w Eucharystii….”

Na zakończenie homilii metropolita Katowicki przekazał przesłanie dla mieszkańców:

„…Drodzy Bracia posługujący w parafiach dekanatu mysłowickiego – weście sobie do serca to Jezusowe polecenie, bo postawa służebna całego Kościoła, duchowieństwa i wszystkich ochrzczonych to manifestacja jego wiarygodności; wszak Jezus nie przyszedł, aby Mu służono, lecz aby służyć!

Dlatego miejcie oczy otwarte na wszystkich potrzebujących, zwłaszcza przy biednych duchowo, których przybywa. Bądźcie przy nich z modlitwą, ze słowem solidarności i pocieszenia, z materialnym darem serca. Niech wasz dekanat a parafie w nim, będzie coraz bardziej wspólnotą, rodziną rodzin.

Niestety duchowego dorobku dekanatu, jego bogactwa nie można przekazać w testamencie, zapisać tak jak się zapisuje dom czy pole. To duchowe bogactwo trzeba przekazywać dzień pod dniu, z serca do serca, w parafiach i w rodzinie, nazywanej domowym Kościołem. To przekazywanie to dziś świadectwo uczciwości wobec Boga, liczenia się z Nim.

Pamiętajcie, jesteście napełnieni Duchem Świętym i Jego darami. Niech was codziennie prowadzi i wspomaga w budowaniu Kościoła – Wspólnoty. Struktury są w służbie Ewangelii. Salus animarum suprema lex.”

Oprawy muzycznej mszy świętej towarzyszył chór 80 śpiewaków składający się z członków pięciu parafialnych chórów, [7] pod przewodnictwem Adama Kolonki. Śpiewacy pochodzili z z Morgów, Dziećkowic, Wesołej, z Bończyka i parafii NSPJ.

Uroczystościom towarzyszyły sztandary parafialne , Maryjne, Archikonfraterni Literackiej, (zobacz też AKL) związkowe i górnicze, szkolne, a także orkiestra dęta KWK „Mysłowice-Wesoła” [8] pod kierownictwem Mirosława Kaszuby.

 Na zakończenie uroczystej mszy świętej Siostry Boromeuszki podziękowały i przekazały obraz sługi Bożego Kardynała Augusta Hlonda. [9] 
(krótki życiorys  prymasa Hlonda)

A ksiądz dziekan Rafał Ryszka modlitwą zawierzył cały dekanat Mysłowicki.

Obchodom 150 rocznicy towarzyszył bieg i festyn rodziny dekanalny.[10]
(link do biegu)

Przed rozpoczęciem mszy o godzinie 9 –tej wyruszył z hali widowiskowo sportowej bieg charytatywny, w której uczestnicy na trasie liczącej 35 kilometrów odwiedzili wszystkie parafie dekanatu. A cały dochód z imprezy został przeznaczony dla hospicjum Cordis, które swoją opieką obejmuje chorych z terenu Mysłowic. Związek Górnośląski przygotował dla mieszkańców grochówkę. Zostały też wręczone puchary i dyplomy dla zwycięzców biegu przez radnego Mariusza Wielkopolana i Tomasza Papaja.

 Zatrzymajmy się jeszcze na historii dekanatu.

 Powstanie dekanatu Mysłowickiego rozpoczyna się w 28 sierpnia 1868 roku [11] wydanym dekretem biskupa Wrocławskiego Henryka Fröstera przez wydzielenie z dekanatu Bytomskiego odrębnej administracji kościelnej jako dekanat Mysłowicki tworzący pierwotnie parafie

Bogucice, Chorzów, Dziećkowice, Katowice, Królewska Huta, Mysłowice i kuracja Rozdzień. 

Miało to znaczenie też dla rozwoju przemysłu na Górnym Śląsku. 

Kolejny podział dokonał się dnia 9 kwietnia 1906 roku podzieleniem z dekanatu Mysłowickiego na Mysłowicki i Królewskohucki.

 Kolejny podział dokonuje się dnia 1 marca 1923 roku który ustanawia nowy dekanat Katowicki.

 Do dekanatu Mysłowickiego zostały włączone następujące parafie: 

Brzezinka, Dziećkowice, Janów, Mysłowice, a z dekanatu Mikołowskiego przyłączono: Lędziny, Chełm z lobaliami, Nowy Bieruń, Imieliń, Krasowy.

W roku 1925 przyłączono do dekanatu Bojszowy, a w 1931 Stary Bieruń obecnie dekanat Mysłowicki liczy 12 parafii.

 Ostateczny kształt dekanatu Mysłowickiego liczy 12 parafii, ma 12 proboszczów, 16 wikariuszy, oraz kilku księży emerytów. Zamieszkuje go około 70 tysięcy parafian.

W  dekanacie Mysłowickim to parafie: [12]

Parafia Nawiedzenia NMP w Brzezince

Parafia Matki Bożej Bolesnej w Brzęczkowicach

Parafia Wszystkich Świętych w Dziećkowicach

Parafia Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny i św. Maksymiliana Marii Kolbe w Mysłowicach – Janów Miejski

Parafia Matki Bożej Częstochowskiej w Kosztowach

Parafia św. Józefa w Krasowach

Parafia Ciała i Krwi Pańskiej w Ławkach

Parafia św. Jacka w Morgach

Parafia Ścięcia św. Jana Chrzciciela w Mysłowicach

Parafia Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłowicach

Parafia Krzyża Świętego w Mysłowicach

Parafia Matki Bożej Fatimskiej w Wesołej

Archidiecezję Katowicką tworzy 37 dekanatów.

Każda parafia ma swoich proboszczów, w dekanacie to dziekani sprawujący urząd przełożeni w kościele katolickim. Od początku powstania dekanatu Mysłowickiego urząd dziekana sprawowali:[13]

1.           Ksiądz Leopold Markiefka w latach 1868-1882 – proboszcz w Bogucicach

2.           Ksiądz Edward Deloch w latach 1882-1883 – proboszcz w Królewskiej Hucie

3.           Ksiądz Franciszek Kania 1883-1890 –proboszcz z Chorzowa

4.           Ksiądz Józef Michalski 1890-1893 proboszcz w Lipinach

5.           Ksiądz prałat Wiktor Schmidt 1893-1916 proboszcz parafii Mariackiej w Katowicach

6.           Ksiądz prałat Józef Kubis 1916-1923 proboszcz z Załęża

7.           Ksiądz Paweł Winkler 1923-1926 proboszcz z Chełmu Śląskiego

8.           Ksiądz Jan Kudera 1926-1940 proboszcz z Brzezinki

9.           Ksiądz Jan Wodarz 1940-1957 proboszcz z Krasów

10.       Ksiądz Wiktor Wojtek 1957 -1964 proboszcz z Chełmu Śląskiego

11.       Ksiądz kanonik Franciszek Maroń1964-1969 proboszcz Brzęczkowic

12.       Ksiądz Augustyn Rychlikowski 1969-1978 proboszcz z Mysłowic

13.       Ksiądz Paweł Bedorz 1978-1984 proboszcz z Janowa Miejskiego

14.       Ksiądz Gerard Gulba 1984 -2002 proboszcz z Mysłowic

15.       Ksiądz Krzysztof Kasza 2003-2013 proboszcz z Janowa Miejskiego później Mysłowic

16.       Ksiądz Rafał Ryszka – 2014 dalej proboszcz z Bończyka

Chociaż każda parafia Mysłowicka tworzy wspólnotę to różne grupy spotykają się na ważnych wydarzeniach związanych z Mysłowickim kościołem dekanalny,

ale i w święta narodowe. Wierni pamiętają też o Mysłowickiej Matce Bożej (modlitwa jubileuszowa) spotykając się zawsze 22 każdego miesiąca na mszy i modlitwie w kościele Mariackim dziękując i prosząc łaski naszej Mysłowickiej Madonny.(zobacz też Matka Boża wróciła)

 Warto tu zwrócić uwagę że w czasie mszy homilia jest prowadzona gwarą Śląską. W tym kościele był ochrzczony późniejszy sługa Boży Prymas kardynał August Hlond.

 Inne wspólne spotkania to Orszak Trzech Króli ,czy pielgrzymki piesze, rowerowe, autobusowe do sanktuariów Polski. Warto tu jeszcze przypomnieć o konfencjach o Kardynale Auguście Hlodzie,(zobacz też) którą co roku prowadzi Ignatianum Wydział Zamiejscowy Nauk Humanistycznych i Społecznych - Wyższa Szkoła Pedagogiczna imienia Kardynała Augusta Hlonda

Jacek Źróbek AKL[14]

---

[1] Dekanat Mysłowicki – 150 rocznica powstania

[2] Parafia pw.: Ścięcia świętego Jana Chrzciciela – Mysłowice –Bończyk

[3] Msza Święta dziękczynna za Dekanat Mysłowicki w 150 rocznicę istnienia -23 wrzesień 2018 roku - godzinna 12;00 przewodniczy Jego Ekscelencja arcybiskup metropolita Katowicki Wiktor Skworc

[4] Poczty sztandarowe z całego dekanatu Mysłowickiego, oraz Archikonfraternia Literacka Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny z Domu Mysłowickiego

[5] Ksiądz parafii Ewangelicko- Augsburskiej – Adam Malina

[6] Homilia Arcybiskupa Wiktora Skworca pt: Salus animarum suprema lex!

[7] Chóry z dekanatu Mysłowickiego - liczący 80 śpiewaków – prowadzony przez Adama Kolonkę z parafii pw.: Świętego Jacka z Morgów

[8] Orkiestra dęta KWK „Mysłowice –Wesoła ” pod przewodnictwem Mirosława Kaszuby

[9] Siostry Boromeuszki – przekazują dar obraz Prymasa Polski Augusta Hlonda

[10] Bieg sztafetowy i festyn rodzinny dekanalny

[11] 28 sierpień 1868 – wydanie dekretu przez biskupa Wrocławskiego Henryka Fröstera wydzielającego z dekanatu Bytomskiego – dekanat Mysłowicki

[12] Parafie dekanatu Mysłowickiego

[13] Księża sprawujący urząd dziekana dekanatu Mysłowickiego od utworzenia do dziś. (Źródło strona internetowa parafii NSPJ - dekanat Mysłowicki ) Pierwszym był ksiądz Leopold Markiefka – z parafii Bogucickiej ,który sprowadził zakon sióstr Boromeuszek zakładając w Bogucicach sierociniec pw. Matki Boskiej Bolesnej 1858 roku - powstanie zgromadzenia w Nancy, Lotaryngii we Francji w 1652 rok jako , Kongregacja Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza jest to żeńskie zgromadzenie zakonne na prawie papieskim założone przez Emanuela Chauvenela, z woli Josepha Chauvanela

[14] Jacek Źróbek – członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku ,pisarz, dziennikarz, blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych. Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

DEKRETY O ODPUSTACH W ROKU 90-LECIA KOŚCIOŁA KATOWICKIEGO

Penitencjaria Apostolska
DEKRETY O ODPUSTACH W ROKU 90-LECIA KOŚCIOŁA KATOWICKIEGO
I.
Czcigodny Ojcze Święty,
Wiktor Paweł Skworc, Arcybiskup Metropolita Katowicki, razem z Kapitułą oraz duchowieństwem w duchu najwyższego oddania przekazuje Waszej Świątobliwości radosną wiadomość, że na postawie bulli „Vixdum Poloniae unitas” o nowym wyznaczeniu granic diecezji obrządku łacińskiego, wydanej przez papieża Piusa XI dnia 28 października, w Święto Świętych Apostołów Szymona i Judy, 1925 roku została ustanowiona siedziba biskupia w Katowicach, którą święty papież Jan Paweł II wyniósł do godności metropolii dnia 25 marca 1992 roku.
Wykorzystując sposobną okoliczność wnikającą ze wspomnianej dziewięćdziesiątej rocznicy Kościoła Katowickiego Jego Ekscelencja Ksiądz Arcybiskup, który wnosi prośbę, zapowiedział specjalne uroczystości, które będą obchodzone w Archikatedrze Chrystusa Króla i w bazylikach mniejszych Archidiecezji (a mianowicie: Najświętszego Imienia Maryi i Świętego Bartłomieja w Piekarach, Świętego Ludwika i Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Katowicach, Świętego Antoniego Padewskiego w Rybniku, Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Pszowie, Świętego Wojciecha w Mikołowie) przez cały rok 2015. Obchody te umożliwią ofiarowanie wiernym w obfitości okazji do przyjęcia sakramentów wraz z właściwym do nich przygotowaniem, dadzą impuls do dzieł nadprzyrodzonej miłości braterskiej i tym sposobem dzięki łasce Bożej przyczynią się nadzwyczajnie do umocnienia i rozpowszechnienia odnowy duchowej, która została zapoczątkowana w czasie Roku Wiary.
Obecnie dla tych właśnie wiernych, odpowiednio przygotowanych, bardzo wielką pomocą będą: dar odpustów, o który stamtąd ufnie wnoszona jest prośba, świadectwo ojcowskiej życzliwości Waszej Świątobliwości i zachęta, aby w całej Archidiecezji umocniła się hierarchiczna oraz synowska więź z Waszą Świątobliwością i z własnym biskupem. A Bóg, itd.
Dnia 16 grudnia 2014 r.
Penitencjaria Apostolska, na mocy szczególnego pełnomocnictwa przyznanego jej przez Świętego w Chrystusie Ojca Franciszka, z Bożej Opatrzności Papieża, potwierdzając rok jubileuszowy w Archidiecezji Katowickiej, udziela odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami (sakramentalna spowiedź, komunia święta i modlitwa w intencjach Ojca Świętego) wiernym rzeczywiście pokutującym i kierującym się czynną miłością. Ma on być uzyskiwany na sposób jubileuszu w Archikatedrze Chrystusa Króla lub we wspomnianych bazylikach mniejszych i może być ofiarowany także jako przebłaganie za dusze wiernych w czyśćcu cierpiące. Wierni mogą go uzyskać, jeśli pobożnie wezmą udział w uroczystościach jubileuszowych lub pielgrzymkach, albo przynajmniej przez odpowiednią długość czasu będą zanosić do Boga modlitwy o wierność Polski dla chrześcijańskiego powołania, o pomnażanie powołań kapłańskich i zakonnych oraz o obronę instytucji rodziny ludzkiej, a zakończą ten czas Modlitwą Pańską, Wyznaniem Wiary i wezwaniami do Najświętszej Maryi Panny, Królowej Polski.
Osoby w podeszłym wieku, chorzy i ci wszyscy, którzy z poważnego powodu nie są w stanie wychodzić z domu, również będą mogli uzyskać odpust zupełny, jeżeli wyrzekną się jakiegokolwiek grzechu i wzbudzą intencję, kiedy tylko to będzie możliwe, spełnienia trzech zwykłych warunków, a ponadto jeśli duchowo połączą się z obchodami uroczystości jubileuszowych, ofiarując miłosiernemu Bogu przez Maryję swoje modlitwy i cierpienia.
W celu zatem spowodowania, dzięki miłości pasterskiej, łatwiejszego przystępu do Bożego przebaczenia, które ma być uzyskiwane przez klucze Kościoła, Penitencjaria usilnie prosi o to, aby kanonik penitencjarz, członkowie kapituły, rektorzy bazylik i inni prezbiterzy, obdarzeni odpowiednimi upoważnieniami do słuchania spowiedzi, z ochoczym i wielkodusznym usposobieniem podejmowali się sprawowania sakramentu pokuty i często rozdzielali komunię św. chorym.
Niniejsze rozporządzenie będzie obowiązywało w ciągu całego czasu trwania jubileuszu Kościoła Katowickiego niezależnie od jakichkolwiek przeciwnych rozporządzeń.

Kard. Mauro Piacenza
Wielki Penitencjarz
Ks. prałat Krzysztof Nykiel
Regent

II
Penitencjaria Apostolska, na mocy szczególnego pełnomocnictwa przyznanego jej przez Świętego w Chrystusie Ojca i Pana Naszego Franciszka, z Bożej Opatrzności Papieża, łaskawie zezwala Wielce Dostojnemu i Czcigodnemu Księdzu Arcybiskupowi Wiktorowi Pawłowi Skworcowi, Metropolicie Katowickiemu, aby z okazji Jubileuszu Kościoła Katowickiego, dokonując wyboru dnia ze względu na pożytek wiernych, po złożeniu Najświętszej Ofiary udzielił wszystkim zgromadzonym wiernym, którzy całkowicie wolni
od przywiązania do grzechu będą brali udział w tychże świętych obrzędach, papieskiego błogosławieństwa połączonego z uzyskaniem odpustu zupełnego pod zwykłymi warunkami (sakramentalna spowiedź, komunia święta i modlitwa w intencjach Ojca Świętego).
Wierni, którzy pobożnie przyjmą papieskie błogosławieństwo, nawet jeśli
ze zrozumiałych względów nie będą fizycznie uczestniczyć w świętych obrzędach, ale
w trakcie ich sprawowania będą je śledzili z nabożnym usposobieniem poprzez transmisję telewizyjną lub radiową, będą mogli uzyskać odpust zupełny zgodnie z przepisami prawa.
Niezależnie od jakichkolwiek przeciwnych rozporządzeń.

Wydano w Rzymie, w siedzibie Penitencjarii Apostolskiej,
dnia 16 grudnia, Roku Pańskiego 2014.

Kard. Mauro Piacenza
Wielki Penitencjarz

Ks. prał. Krzysztof Nykiel
Regent