MODLITWA W SMUTKU I NIEPOKOJU SERCA

MODLITWA W SMUTKU I NIEPOKOJU SERCA

Maryjo, [1] nachyl ucha miłosierdzia

ku prośbie mojej i oddal ode

mnie smutek.

Do Twoich stóp i przed miłosierne

oczy Twojego Syna

składam ten krzyż mój

i oddaję Ci go,

abyś pomogła mi dźwigać go

według upodobania Twego Syna!

Maryjo, pośredniczko łask,

jeżeli to jest wolą Bożą,

oddal ten kielich smutku ode mnie.

Jeżeli Chrystus postanowił,

że smutek ten dalej jeszcze

mam znosić, to wyproś mi

dar cierpliwości.

Ty wiesz, jak jestem słaby i nędzny.

Ty wiesz, że nie mógłbym

nieść długo krzyża

o własnych siłach.

Amen.

---

[1] Modlitwa w smutku i niepokoju serca.

PRIERE DANS LA TRISTE ET L'ANXIÉTÉ DU COUR

PRIÈRE DANS LA TRISTE ET L'ANXIÉTÉ DU CŒUR

Marie, [1] inclinez l'oreille de la miséricorde

à ma demande et l'emporter

moi tristesse.

A tes pieds et devant le miséricordieux

les yeux de ton fils

je dépose ma croix

et je te le donne

pour m'aider à le porter

selon la bonne volonté de ton Fils !

Marie, médiatrice des grâces,

si c'est la volonté de Dieu,

éloigne de moi cette coupe de chagrin.

Si le Christ a décidé

que la tristesse est toujours là

Je dois endurer, demande-le moi

le don de patience.

Tu sais à quel point je suis faible et misérable.

Tu sais que je ne pouvais pas

porter une longue croix

par eux-même.

Amen.

---

[1] Prière dans la tristesse et l'anxiété du cœur.- Modlitwa w smutku i niepokoju serca.

Życie trudne spojrzenie na świat