UJRZELIŚMY POKŁON TRZECH KRÓLI 2023

LE PROCESSUS TRADITIONNEL DES TROIS ROIS A MYSŁOWICE

LE PROCESSUS TRADITIONNEL DES TROIS ROIS À MYSŁOWICE

C'est la 7e fois que les Rois Mages et leur suite ont marché dans les rues de Mysłowice [1] le 6 janvier [2] pour rencontrer la place du marché et s'incliner devant le petit enfant. Chacun des cortèges dirigés par des sages venus d'Orient chante des chants de Noël. Les rois Casper, Merchior et Balthazar partirent avec leur entourage de différentes paroisses.

Cette année, les rôles de rois ont été interprétés par [3]Rafał Myrda - Baltazar, Piotr Fadavi - Melchior et Sławomir Bajor - Kacper. La sainte famille a été jouée par Danuta et Wojciech Kowalczyk avec leur enfant d'un an Krzyś, accompagnés de leurs deux fils aînés - Piotr et Sebastian.

Les cortèges colorés avaient leur symbolique et l'un des cortèges était aussi l'Archiconfrérie des Littératures vêtue de sa robe bleue. Les premières processions sont organisées en Espagne[4] dès 1885. Cette plus ancienne parade des Rois Mages est organisée dans la ville d'Alcoi. Los Reyes Magos est célébré le soir du 5 janvier. Dans de nombreuses villes, "La Cabalgate de Reges Magos" est organisée où l'Epiphanie est célébrée. Les suites espagnoles sont un spectacle unique, où les rois se promènent sur des chevaux, des chameaux et même des éléphants entourés d'entourage.

A Séville, les Rois Mages arrivent dans un carrosse doré. Comme il est de coutume, les pages royaux jettent des bonbons. A Balcerona, lors de la "Cavalcada de Reis Mags d'Orient", c'est la version catalane de Twelfth Night, elle est constituée d'énormes camions d'où sont larguées plusieurs tonnes de bonbons. Malheureusement, la célébration de l'Épiphanie en Espagne a perdu son caractère religieux et est devenue une fête carnavalesque. Dans la tradition polonaise, les processions des Rois Mages proviennent des pièces de théâtre de la nativité et des chants de Noël. Les suites polonaises des Trois Rois comptent parmi les plus grandes crèches de rue au monde.Arrêtons-nous à Mysłowice.

Les sages arrivés sont tombés à plat ils ont fait des cadeaux qu'ils ont laissés le boeuf avait de la rancune:

Ils devraient prendre Jésus maintenant [5]

se cacher pour le sauver de l'ennemi

devant le diable et Hérode

Kasper, Melchior, Balthazar

le boeuf discutait, trépignait, traînait

cogne ta tête dit l'âne

parce que la Mère de Dieu veille.

La procession de cette année était placée sous le signe de l'aide à l'Hospice de Cordis[6]. Tous les profits ont été reversés à l'hospice. Des bénévoles de l'hospice avec des bidons étaient présents sur le marché. Traditionnellement, il y avait aussi de la soupe aux pois chaude servie de la cuisine de campagne et des boissons chaudes, qui étaient également fournies à l'Hospice. Des célébrations joyeuses ont attiré les résidents, avec la chorale Familia, ils ont chanté pour le bébé. Le directeur municipal n'était pas là.

La météo a été exceptionnelle cette année.

JZ [7]

VOIR ÉGALEMENT:

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

 

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr

 

---

[1] Mysłowice - 7e suite des Trois Rois.

[2] 6 janvier - Fête de l'Epiphanie de l'Enfant Jésus - Epiphamia.

[3] Le rôle des rois a été joué par Rafał Myrda, Piotr Fadavi, Sławomir Bajor, et la sainte famille est Danuta et Wojciech Kowalczyk et Krzyś, un an.

[4] Espagne Les premières processions des Rois Mages ont été organisées en 1885 à Alcoa sous le nom de Los Reyes Magos.

[5] Un poème pour enfants sur les sages - le prêtre Jan Twardowski.

[6] Cordis Hospice - dons du cortège.

[7] Jacek Źróbek - membre de l'Archiconfrérie de Littérature depuis 2000, voyageur, photographe, - participation aux concours photo World Press, reporter passionné de tourisme montagnard et urbain, écrivain, journaliste, éditeur du blog catholique de la paroisse "Dzwonek Janowski" 2007-2018, et co-auteur de la publication dans le journal "Co hebdomadaire", et d'autres livres religieux, entre autres, sur le primat Józef Glemp. Auteur de photos et vidéos de voyage.

Auteur de plusieurs expositions. Entre autres choses, des expositions sur le doyenné de Mysłowice à l'occasion de son 140e anniversaire.

Dans l'activité publique - coopération avec le Musée de la ville de Mysłowice, pour la Silésie - coopération avec l'association Solidarité 2010 et soutien aux initiatives patriotiques pour la patrie. J'ai été photographe de plusieurs grands événements et cérémonies d'État en Pologne et en Europe. Mes routes sont au sud, au nord, à l'ouest et dans une petite partie à l'est.

Mędrcy świata monarchowie

Orszak Trzech Króli 2020 Mysłowice składanie darów

Orszak Trzech Króli 2020 rozpoczęcie

V MYSŁOWICKI ORSZAK TRZECH KRÓLI

V MYSŁOWICKI ORSZAK TRZECH KRÓLI

Historia Mysłowickiego Orszaku Trzech Króli [1] to już tradycja wpisana w kalendarz okresu Bożonarodzeniowego. Orszaki wyruszyły z trzech różnych miejsc. Najdłuższy orszak wędrował z parafii z Brzęczkowickiej [2] był to mędrca Baltazara.

PRZYBYCIE ORSZAKU Z BRZĘCZKOWIC  - MAGIA BALTAZARA 

 Ksiądz proboszcz Andrzej z parafii Kolbego w homilii przybliżył postacie jakie miały przybyć za gwiazdą.

ORSZAK AZJATYCKI MĘDRCA MELCHIOLA - WYRUSZYŁ Z DZIELNICY JANÓW

W ORSZAKU AZJATYCKIM  UCZESTNICZYŁA ARCHIKONFRATERNIA LITERACKA W SWOICH NIEBIESKICH KONTUSZACH

ORSZAK AZJATYCKI -RONDO 

MĘDRCA- KRÓLA  ODEGRAŁ MIROSŁAW MATUSZCZYK Z KOSZTÓW 

I tu ciekawostka że to mędrcy – magowie [3] przybyli, a nie królowie jak mówimy. Z tłumaczeń apokryfów z greckiego magoi oznacza uczonych perskich kapłanów, którzy posiedli wiedzę o mocach tajemnych.

ORSZAK  CZERWONY PROWADZONY PRZEZ MĘDRCA -KRÓLA KACPRA
W ROLĘ KRÓLA PRZEBRAŁ SIĘ TOMASZ BARA 

JAKO PIERWSZY NA  RYNEK EUROPEJSKI DOTARŁ ORSZAK CZERWONY PROWADZONY PRZEZ MĘDRCA KRÓLA KACPRA 

PRZYWITANIE KRÓLÓW KACPRA I MELCHIORA 

Byli to astrologowie, którzy podążali za gwiazdą- przynieśli dary złoto, kadzidło i mirę, ale jeszcze coś jak podają apokryfy były to leki.

Każdy dar ma swoją symbolikę. Przyjęcie darów od mędrców przez świętą rodzinę oznaczało że mała dziecina jest królem.

IDĄ KRÓLOWIE NIOSĄC W DARZE KADZIDŁO, MIRĘ I ZŁOTO 

 I tu można powiedzieć że od przyjścia mędrców kończy się rozdział wierzeń w astrologię, a rozpoczął się rozdział panowania Króla Wszechświata.

DARY SKŁADANE PRZEZ TRZECH MAGÓW -(KRÓLI)  DLA MAŁEJ  DZIECINY 

ŚWIĘTĄ RODZINE ODEGRALI POSTACIE JÓZEFA I MARYI  RODZINA MARCIN I ALEKSANDRA KUBECZKO , W TOWARZYSTWIE DWÓCH DZIECI 7 LETNIEGO IGNACEGO I 2 LETNIEGO TERESKA .

MAŁĄ DZIECINĘ PRZYWITAŁ TEŻ MYSŁOWICKI PAPIEŻ 

 W Persji odnaleziono groby trzech mędrców.[4]

Dziś czczone relikwie mędrców możemy odkryć w katedrze Kolońskiej [5] pod wezwaniem świętego Piotra i Najświętszej Marii Panny w Niemczech. 

W 1164 roku arcybiskup Koloński Rainald z Dassel przywiózł z podbitego Mediolanu wojenną zdobycz, były to czczone szczątki Trzech Królów. [6]

Ale historia zaczyna się od żywotów biskupa Eustorgiusza. [7]

Jak podają dokumenty grób Trzech Króli miała znaleźć IV wieku święta Helena, [8] matka cesarza Konstantyna Wielkiego. [9] Chociaż czy są to mędrcy, którzy przybyli do Świętej rodziny? - do końca nie będziemy pewni.

W scenerii zimowej wyruszyły orszaki Baltazara, Melchiora i Kacpra na rynek Mysłowicki, [10] aby złożyć dary maleńkiej dziecinie ofiarując świadectwo swojej wiary głosząc radosną nowinę. Mieszańcy licznie uczestniczyli w uroczystościach Objawienia Pańskiego. [11]

Wśród uczestników wraz z orszakami przybyli też goście z innych miast z Wrocławia, Chorzowa. Po złożeniu darów przez mędrców rozpoczęło się wspólne kolędowanie, z zespołem „Kosztowioki”, [12] oraz można było zjeść pyszną grochówkę przygotowaną przez bractwo pielgrzymkowe Związku Górnośląskiego. [13]

WSPÓLNE KOLĘDOWANIE Z ZESPOŁEM ,, KOSZTOWIOKI ''

Od początku też organizatorami orszaku była rodzina Jamrozych. [14] Każdy z orszaków miał swój kolor niebieski, czerwony i zielony. W swoich strojach wędrowała też Archikonfraternia Literacka. [15]

JZ [16]

---

[1] Pierwszy Orszak Trzech Króli w Mysłowicach– odbył się 6 stycznia 2015 roku

[2] Parafia w Brzęczkowicach – pw. Matki Bożej Bolesnej

[3] Mędrzec- Mag – z łacińskiego magus, z greckiego μάγος, z perskiego  مغ; to  kapłan-astrolog, któremu przypisywano umiejętność przepowiadania przyszłość z układu gwiazd, uzdrawiania i leczenia ludzi.

[4] Trzej mędrcy wędrujący z gwiazdą

[5] Katedra w Kolonii – pod wezwaniem Świętego Piotra i Najświętszej Maryi Panny –trzecia największa budowla kościelna w Europie. Pierwotnie od 313 do 783 był siedzibą biskupstwa. Od 795 roku jest archikatedrą Kolońską. Obecna świątynia pochodzi z 1248 i jest wykonana w stylu gotyckim

[6] Reliwiarz z szczątkami Trzech Króli - W 1164 Rainald z Dassel, arcybiskup miasta, kanclerz cesarza Fryderyka Barbarossy przywiózł z Mediolanu do Kolonii relikwie Trzech Króli. Złożono je w bogato zdobionym relikwiarzu wykonanym przez Mikołaja z Verdun. Prace złotnicze rozpoczęły się w 1181 a zostały ukończone przez wspomnianego artystę i rzemieślników kolońskich prawie czterdzieści lat później.

[7] Biskup Eustorgiusz I zmarł około 355) – biskup Mediolanu w latach 343-355 to święty Kościoła katolickiego.

Święty Atanazy mówił o Eustorgiuszu że jest  „obrońcą prawdziwej wiary”. Święty Ambroży nadał mu tytuł „confessor” („wyznawca”). Eustorgiusz przewodniczył w Mediolanie dwóm synodom (345-346 oraz 347-348). Przywiózł z Konstantynopola relikwie Trzech Króli.

[8] Święta Helena urodzona około 248-250 w Drepanum lub Niszu, zmarła 328 roku– cesarzowa rzymska, święta Kościołów katolickiego i prawosławnego.

[9] Konstantyn I Wielki- urodzony 27 lutego około 272 w Niszu w dzisiejszej Serbii, zmarł 22 maja 337– cesarz rzymski od 306 roku, święty Kościoła prawosławnego.

[10] Mysłowice miasto na prawach powiatu w województwie Śląskim założone w XII wieku

[11] Objawienie Pańskie – święto chrześcijańskie jako uroczystość uczczenia objawienia Boga człowieka w czasie okresu Bożego Narodzenia .Symboliką święta jest poświęcenie kadzidła miry – oraz orszaki Trzech Króli (potocznie zwane Świętem Trzech Króli )

[12] Kosztowioki – ludowy zespół pochodzący z Kosztów

[13] Bractwo pielgrzymkowe Związku Górnośląskiego – organizacja kościelna pielgrzymkowa włączająca się w różne inicjatywy społeczne – między innymi kultywowanie tradycji śląskiej ,ale i poznawanie różnych sanktuariów

[14] Rodzina Jamrozych – główni organizatorzy Orszaku Trzech Króli w Mysłowicach

[15] Archikonfraternia Literacka – jedno z najstarszych bractw kościelnych powstałe w 1507 –pierwotnie skupiające patrycjat – mający  na celu uczenie pisania i szerzenia kultu Maryjnego i Niepokalanego Poczęcia.

[16] Jacek Źróbek – pracownik w jednostce samorządowej. członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku ,podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

W działalności publicznej- współpraca z Muzeum Miasta Mysłowice, dla Śląska – współpraca z Stowarzyszeniem –Solidarni 2010, oraz wspieranie patriotycznych inicjatyw dla Ojczyzny. Byłem fotografem kilku wielkich wydarzeń i uroczystości państwowych w Polsce i Europie. Moje szlaki przemierzone to południowe, północne , zachodnie, w niewielkiej część wschodnia.

Regulamin konkursu pt.: „RODZINNY KONKURS NA GWIAZDĘ BETLEJEMSKĄ W RAMACH ORSZAKU TRZECH KRÓLI Mysłowice 2017”

Mysłowice,  listopad 2016 r

Regulamin konkursu pt.:

„RODZINNY KONKURS NA GWIAZDĘ BETLEJEMSKĄ W RAMACH
ORSZAKU TRZECH KRÓLI Mysłowice 2017”

Organizator: Koordynatorzy OTK Mysłowice 2017 Urszula i Krzysztof Jamrozy

Współorganizator: Mysłowicki Ośrodek Kultury

Cele konkursu:

* Pobudzanie kreatywności oraz wyobraźni dzieci

* Zachęcanie do wspólnej pracy twórczej Rodzin: Rodziców (opiekunów) i dzieci

* Propagowanie rozwoju twórczego dzieci i młodzieży

* Poznawanie nowych technik plastycznych

* Upowszechnianie i kultywowanie tradycji Świąt Bożego Narodzenia

Przedmiot konkursu: Gwiazda Betlejemska (zwana dalej gwiazdą lub pracą)

Konkurs jest przeprowadzany w trzech etapach:

I-szy etap parafialny -  mający na celu wyłonienie jednego reprezentanta (gwiazdy) parafii do II-giego etapu. Organizują i przeprowadzają Katecheci/Księża, najlepiej podczas lekcji religii, Rorat i/lub podczas zajęć z grupach przyparafialnych. Zasięg: parafie w ramach Dekanatu Mysłowice.

II-gi etap miejski - wyłoni finalistę głównego spośród reprezentantów parafii, który to finalista będzie reprezentował miasto Mysłowice w konkursie ogólnopolskim. Organizuje i przeprowadza Organizator OTK Mysłowice 2017

III-ci etap ogólnopolski – zdjęcie na konkurs wysyła Organizator OTK Mysłowice 2017 na zasadach określonych na stronie http://orszak.org/konkursy. Organizuje i przeprowadza Koordynator OTK Mysłowice 2017 oraz Fundacja OTK.

Gwiazda Betlejemska prowadziła do Nowonarodzonego Jezusa. Bez niej żaden Orszak nie dotarł i nie dotrze do celu. Musiała być piękna skoro fascynowała podążających za nią pasterzy. Proponujemy wykonanie przestrzennej pracy plastyczną, która skupi uwagę na twórczym, radosnym i rodzinnym charakterze Świat Bożego Narodzenia.

Konkurs adresowany jest do Rodzin: Rodzice (opiekunowie prawni) z dziećmi wykonują wspólnie pracę plastyczną w kształcie gwiazdy betlejemskiej. Praca ma mieć kształt i formułę  zgodną z tradycją bożonarodzeniową.

Uczestnicy konkursu wykonują przestrzenną pracę plastyczną. Głównym elementem konstrukcji jest kij, do którego jest przymocowana na stałe lub z mechanizmem obrotowym gwiazda ośmioramienna, udekorowana pomysłowo, adekwatnie do uroczystości Orszaku Trzech Króli. Ważne, by gwiazda miała charakter pracy zbiorowej/rodzinnej. Zachęca się do propagowania polskiej tradycji obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia.

Zasady uczestnictwa w konkursie:

1. Każda Rodzina może zgłosić do konkursu jedną, wykonaną własnoręcznie przestrzenną pracę plastyczną.

2. Gwiazda powinna być w wymiarach i ciężarze umożliwiającym jej widoczność podczas przemarszu i możliwość niesienia przez osobę dorosłą  podczas Orszaku Trzech Króli w Mysłowicach w dniu 6 stycznia 2017r.

3. Każdą pracę należy opisać na karteczce przyczepionej do pracy tak, by nie przysłaniała ważnych elementów oraz nie przeszkadzała w jej odbiorze, podając:

- imiona i nazwiska wszystkich autorów

- pokrewieństwo ( np. rodzic/opiekun, dziecko, dziadek, babcia)

- wiek dzieci

- numer kontaktowy do osoby dorosłej

- adres zamieszkania

Numer kontaktowy (telefon lub mail) Rodzica/ opiekuna prosimy podać  także w karcie zgłoszenia do II-go etapu miejskiego ( wzór karty w załączeniu)

4. Prace wraz z opisem, wyłonione podczas I-go etapu parafialnego konkursu, należy złożyć w ramach II-go etapu miejskiego w Mysłowickim Ośrodku Kultury ul.Grunwaldzka 7 do dnia 6 stycznia 2017 r. w dziale animacji i kultury  MOK,  pok. 104d.

5. Zachęca się, aby wszystkie wykonane gwiazdy wzięły udział w przemarszu w dniu 6 stycznia. Prace, które nie zakwalifikowały się do II-go etapu miejskiego można zgromadzić w parafii tworząc wystawę w kościele parafialnym.

6. Składając prace do II-go etapu miejskiego, uczestnicy wyrażają zgodę na ich nieodpłatne wykorzystanie poprzez publikacje i ekspozycje wraz z podaniem danych osobowych oraz miejsca, które zajęła w konkursie.

7. Złożenie prac jest równoznaczne z akceptacją powyższego regulaminu

8. Prace nagrodzone oraz te które brały udział w wystawie w MOK, należy odebrać do dnia 31 stycznia 2017 r.

9. Organizator konkursu zastrzega sobie prawo do odrzucenia prac, których formuła nie jest zgodną z tradycją bożonarodzeniową.

Nagrody

Jury powołane przez Organizatorów konkursu II-go etapu miejskiego wyłoni:

-   pracę finałową – pierwsze miejsce, będzie reprezentować miasto Mysłowice w II-cim etapie ogólnopolskim oraz otrzyma nagrodę główną ufundowaną przez sponsora: pobyt rodziny w pensjonacie w Bukowinie Tatrzańskiej „Willa Słoneczna” (nocleg ze śniadaniem)

- drugie i trzecie miejsce - otrzyma nagrodę ufundowaną przez sponsora,

- pozostałe miejsca - nagrody pocieszenia ufundowaną przez sponsora.

Wystawa pokonkursowa

Wystawa odbędzie się w Mysłowickim Ośrodku Kultury, ul. Grunwaldzka 7  w dniach od 7 do 31 stycznia 2017r

Informacje o wystawie pokonkursowej zostaną podane na stronie internetowej http://myslowice.orszak.org/

Szczegółowych informacji udzielają: Koordynatorzy OTK Mysłowice 2016 Urszula
i Krzysztof Jamrozy, tel. 606-429-900

KARTA ZGŁOSZENIA DO II-go ETAPU MIEJSKIEGO KONKURSU:

„RODZINNY KONKURS NA GWIAZDĘ BETLEJEMSKĄ W RAMACH ORSZAKU TRZECH KRÓLI Mysłowice 2017”

 Rodzic/opiekun prawny  zgłaszający pracę do konkursu:

 ( imię i nazwisko, telefon i adres) ………………………………………………………......................................................................

…………………………………………………………………………………………………….

Finalista I-szego etapu konkursu parafialnego z parafii (podać nazwę parafii oraz dzielnicę Mysłowic):…………………………………………….....................................................

……………………………………………………………………………………………………..

Uwaga : wypełniać czytelnie drukowanymi literami

Lp.	Imię i nazwisko autora	Wiek autora (dotyczy dzieci)
1
2
3
4
5			4
6			5