spojrzenia

sobota, 22 października 2022

PRIERE A LA MERE DU BEL AMOUR

PRIÈRE À LA MÈRE DU BEL AMOUR

Nous vous apportons notre amour éveillé.[1]

Regarde-la avec ton bon regard,

apprends-nous à aimer magnifiquement.

Toi qui t'as donné tout ton amour, ouvre aussi nos cœurs.

Arangez-vous pour que cela arrive,

ne nous soyons pas

ils aimaient égoïstement l'homme le plus cher,

mais ils l'ont servi avec un véritable amour désintéressé.

Que notre amour nous rapproche de Dieu

et s'étend pour répondre aux besoins des frères.

Qu'elle nous protège du mal et nous pousse à travailler sur nous-mêmes.

Soyons capables du don de l'amour,

ce que nous voulons donner de nous-mêmes à l'homme que nous aimons.

Mère, ne laisse pas ça

ce qui a commencé si merveilleusement entre nous,

il a toujours été gaspillé par notre stupidité ou notre égoïsme.

Apprends-nous à nous retrouver en Christ

et puise notre amour dans la plénitude de son cœur.

Amen.

[1] Prière à la Mère du Bel Amour - Modlitwa do Matki Pięknej Miłości.

MODLITWA DO MATKI PIĘKNEJ MIŁOŚCI

MODLITWA DO MATKI PIĘKNEJ MIŁOŚCI

Przynosimy Ci naszą budzącą się miłość. [1]

Wejrzyj na nią swoim dobrym spojrzeniem,

naucz nas pięknie kochać.

Ty, która cała tyłaś miłością, otwórz i nasze serca.

Spraw,

abyśmy nie samych siebie

egoistycznie kochali w najdroższym człowieku,

ale jemu służyli prawdziwie ofiarną miłością.

Niech nasza miłość zbliża nas do Boga

i rozszerza na potrzeby braci.

Niech nas ochroni od zła i przynagla do pracy nad sobą.

Niech nas uzdolni do daru miłości,

jaki pragniemy z siebie złożyć ukochanemu przez nas człowiekowi.

Nie dopuść Matko, żeby to,

co się pomiędzy nami tak cudownie zaczęło,

kiedykolwiek zmarniało przez naszą głupotę czy egoizm.

Naucz nas odnajdywać się w Chrystusie

i czerpać naszą miłość z pełni Jego serca.

Amen.

[1] Modlitwa do Matki Pięknej Miłości.

poniedziałek, 17 października 2022

LA ROUTE MAZOVIENNE CHÂTEAU ROYAL A VARSOVIE

LA ROUTE MAZOVIENNE

CHÂTEAU ROYAL À VARSOVIE

Quelle est l'histoire du château royal ?

En nous promenant le long de Krakowskie Przedmieście, [1] nous verrons un immense bâtiment.

Le bâtiment en bois et en terre du château, construit à l'origine, se trouvait sur la digue de la Vistule, à l'embouchure de la rivière Kamionka. Aujourd'hui, c'est la route W-Z. L'emplacement de la ville de Varsovie est attribué au prince Bolesław II Mazowiecki, régnant dans les années 1294. - 1313. Les débuts du château [2] remontent au 14ème siècle. Sous le règne de Sigismund III Vasa, le château a obtenu la forme d'un pentagone fermé. C'était la résidence royale et le siège du Seym. Sous le règne du roi Stanisław August dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, des artistes employés par le roi ont reconstruit l'intérieur des chambres, créant les appartements Grand et Royal. Lors des partitions du XIXe siècle, une partie importante des collections du château se trouvait en Russie. Après le retour à l'indépendance de la Pologne, certaines œuvres d'art ont retrouvé leur place d'origine. En septembre 1939. Le château a été bombardé, mais quelques décorations intérieures et œuvres d'art ont été sauvées. En septembre 1944. Le château a été détruit par l'armée allemande. La décision de reconstruire n'a été prise qu'en 1971 et en 1984, les intérieurs reconstruits ont été mis à la disposition des visiteurs. Le château sert aujourd'hui de fête nationale et est un centre important pour l'éducation et la présentation d'œuvres d'art des plus grandes collections d'Europe. Lors d'expositions temporaires, on peut voir d'intéressantes collections de peintres italiens. Les insignes royaux de Stanisław August Poniatowski [3] sont conservés dans la chapelle du petit château. Le château abrite également les insignes du président de la République de Pologne et des documents d'État remis par Ryszard Kaczorowski [4] le 22 décembre 1990. Les chefs-d'œuvre les plus précieux de la collection du château sont deux peintures du peintre baroque néerlandais Rembrandt : les portraits de l'érudit au bureau et de la fille dans le cadre [5]- à l'origine, les peintures appartenaient à la collection de Stanisław August Poniatowski. L'une des pièces du château est un tableau de Marcello Baccirelli [6]- un portrait de Stanisław August Poniatowski. De l'époque de la Renaissance, nous verrons également un tableau de Lucas Cranach l'Ancien [7]- Adam et Eve.

JZ [8]

VOIR ÉGALEMENT:

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/2020/12/paryscy-malarze-baroku-simon-voust.html

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

LES VOYAGEURS RECOMMANDENT UNE BASE D'HÉBERGEMENT ÉPROUVÉE

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

[1] Krakowskie Przedmieście - la rue principale menant au château.

[2] Le château royal de Varsovie Il est de style baroque-classique. Les architectes sont Matteo Castelli, Gaetano Chiaveri.

[3] Stanisław August Poniatowski - né le 17 janvier 1732 à Wołczyn, mort le 12 février 1798 à Saint-Pétersbourg, il fut le dernier roi du Commonwealth polono-lituanien, le roi de Pologne abdiqua en 1764-1795.

[4] Ryszard Kaczorowski né le 26 novembre 1919 à Białystok, mort le 10 avril 2010 à Smolensk en Russie. Homme politique polonais, militant social et chef scout de la République de Pologne après 1945 en exil, membre du Conseil national de la République de Pologne en 1989-1990, président de la République de Pologne en exil.

[5] La jeune fille au cadre - la peinture également connue sous le nom de la mariée juive ou la jeune fille au chapeau est une œuvre de Rembrandt réalisée en 1641, la peinture est une huile sur panneau, 105,5 x 76 cm. En 1777, Stanisław August Poniatowski acheta ce tableau avec l'aide du marchand Jakub Triebel et plaça le tableau dans sa collection au Palais de Varsovie sur l'Eau à Łazienki. L'histoire même du voyage de ce tableau est également assez intéressante.

[6] Marcello Filippo Antonio Pietro Francesco Bacciellii - né le 16 février 1731 à Rome, mort le 5 janvier 1818 à Varsovie, est un peintre italien du baroque et du classicisme depuis 1766, peintre de la cour du roi Stanisław August Poniatowski. Avec Jan Piotr Norblin, il est reconnu comme le précurseur de l'école de peinture polonaise.

[7] Lucas Cranach l'Ancien, né à Kronach en 1472, mort le 16 octobre 1553 à Weimar, est un peintre allemand de la Renaissance.

[8] Jacek Żróbek - membre d'Archikonfraternia Literacka depuis 2000, voyageur, photographe, - participation aux concours photo World Press, journaliste passionné de tourisme de montagne et urbain, écrivain, journaliste, blogueur catholique, rédacteur en chef de la paroisse "Dzwonek Janowski" 2007-2018, et co-auteur de la publication dans le journal "Chaque semaine" et d'autres livres religieux, y compris sur le primat Józef Glempa. Auteur de photos et vidéos de voyage. Auteur de plusieurs expositions. Entre autres, des expositions sur le doyenné de Mysłowice à l'occasion du 140e anniversaire de son existence.

sobota, 15 października 2022

NOWE TARYFY PRZEWOZÓW TRANSPORTU PUBLICZNEGO ZTM NA GÓRNYM ŚLĄSKU

NOWE TARYFY PRZEWOZÓW TRANSPORTU PUBLICZNEGO ZTM NA GÓRNYM ŚLĄSKU

Od 17 października 2022 roku ZTM [1] wprowadza nowe taryfy przewozów i cenny biletów. [2] (tutaj)Zapowiadana zmiana wprowadza też taryfę czasową. Bilety jednorazowe ważne 20, 40 czy 90 minut z możliwością przesiadek będą droższe o 60 groszy w wersji papierowej. Ale też więcej zapłacimy za niektóre bilety długookresowe.

20 minutowy bilet normalny papierowy kosztować będzie 4,60 złotych,

a elektroniczny to 4 złote. Bilet dzienny na całą sieć to 12 złotych.

24 godzinny z Koleją Śląską bilet imienny to koszt 24 złote.

Bilety długoterminowe imienne na 2 miasta i 30 dni to koszt 149 złotych, ale sieciowy na całą linię ZTM to 175 złotych. Wprowadzony bilet w 2020 roku długoterminowy na 180 dni to koszt 550 złotych.

Zarząd Transportu Metropolitalnego zmienia też opłaty dodatkowe czyli należną jazdę bez biletu która będzie kosztować 550 złotych.

JZ [3]

DO GALERI FOTOGAFII

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

PODRÓŻNICY POLECAJĄ SPRAWDZONĄ BAZĘ NOCLEGOWĄ

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

[1] Zakład Transportu Metropolitalnego na Górnym Śląsku. -ZTM

[2] Nowe taryfy biletów ZTM. (tutaj)

[3] Jacek Źróbek –członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

W działalności publicznej- współpraca z Muzeum Miasta Mysłowice, dla Śląska – współpraca z Stowarzyszeniem –Solidarni 2010, oraz wspieranie patriotycznych inicjatyw dla Ojczyzny. Byłem fotografem kilku wielkich wydarzeń i uroczystości państwowych w Polsce i Europie. Moje szlaki przemierzone to południowe, północne, zachodnie, w niewielkiej część wschodnia.