VI rocznica Tragedii Smoleńskiej

TWOJE BRYLANTY

Twoje brylanty dobra inwestycja
Coś dla pań i nie tylko
kod polecający
JD9HRL

  • https://e-brylanty.pl/?mw_aref=169eed8de9fecdf123d6a14fc0d7307f


niedziela, 22 listopada 2015

Wizyta państwowa Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda w Chińskiej Republice Ludowej

Wizyta państwowa Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda w Chińskiej Republice Ludowej
22 - 27 listopada 2015 roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda złożył wizytę państwową w Chińskiej Republice Ludowej, oraz wziął udział w szczycie Europa Środkowo-Wschodnia – Chiny.

Poniedziałek, 23 listopada Szanghaj
Godz. 15.00 Otwarcie przez Prezydenta RP Polsko-Chińskiego Forum Gospodarczego
Godz. 15.40 - 16.00 Konferencja Prezydenta RP Andrzeja Dudy
Godz. 18.30 Spotkanie Prezydenta RP z Merem Szanghaju Yang Xiong
Wtorek, 24 listopada Suzhou
Godz. 11.30 Spotkanie Prezydenta RP Andrzeja Dudy z Premierem ChRL
Li Keqiang
Godz. 15.20 Udział Prezydenta RP Andrzeja Dudy w inauguracji Szczytu Państw Europy Środkowo-Wschodniej i Chin oraz Forum Gospodarczego 16 + 1
Środa, 25 listopada Pekin
Godz. 17.00 Ceremonia oficjalnego powitania Prezydenta RP Andrzeja Dudy przez Przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping
Spotkanie Prezydenta RP Andrzeja Dudy z Przewodniczącym Chińskiej Republiki Ludowej Xi Jinping
Podpisanie dokumentów w obecności Prezydenta RP i Przewodniczącego ChRL
Czwartek, 26 listopada
Pekin
Godz. 9.50 Zwiedzanie Muru Chińskiego
Godz. 16.20 Spotkanie Prezydenta RP z Przewodniczącym Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych Chińskiej Republiki Ludowej
Zhang Dejiang
Godz. 18.30 Spotkanie Prezydenta RP Andrzeja Dudy z Polakami mieszkającymi
w Chinach
Godz. 19.30 Udział Prezydenta RP Andrzeja Dudy w koncercie laureata
XVII Konkursu Chopinowskiego

sobota, 21 listopada 2015

Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata

Uroczystość Jezusa Chrystusa Króla Wszechświata

Uroczystość Chrystusa Króla do liturgii wprowadził papież Pius XI encykliką Quas Primas z 11 grudnia 1925 roku na zakończenie roku jubileuszowego. Nakazał wtedy, aby we wszystkich kościołach tego dnia po głównym nabożeństwie przed wystawionym Najświętszym Sakramentem odmówić litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa ,oraz akt poświęcenia rodzaju ludzkiego Najświętszemu Sercu. Początkowo uroczystość obchodzono w ostatnią niedzielę października; reforma soborowa przeniosła jej termin na ostatnią niedzielę roku liturgicznego. Pius XI, uzasadniając swą decyzję, pisał m.in.:
Od dawna już powszechnie nazywano Chrystusa Królem w przenośnym tego słowa znaczeniu, a to z powodu najwyższego stopnia dostojeństwa, przez które wyprzedza wszystkie stworzenia i przewyższa je. Mówimy więc, iż Chrystus króluje w umysłach ludzkich, nie tyle dla głębi umysłu i rozległości Swej wiedzy, ile że on sam jest prawdą, a ludzie od Niego powinni prawdę czerpać i posłusznie ją przyjmować; mówimy też, iż Chrystus króluje w woli ludzkiej, ponieważ w Nim nie tylko nieskazitelna wola ludzka stosuje się zupełnie i z całym posłuszeństwem do najświętszej woli boskiej, lecz także dlatego, że Chrystus tak wpływa natchnieniami swymi na naszą wolną wolę, iż zapalamy się do najszlachetniejszych rzeczy. Wreszcie uznajemy Chrystusa jako Króla serc dla Jego "przewyższającej naukę miłości" i dla łagodności i łaskawości, którą przyciąga dusze. Żaden bowiem człowiek nigdy nie był i nie będzie do tego stopnia ukochanym przez wszystkie narody, jak Jezus Chrystus.
Lecz jeżeli głębiej wnikniemy w rzecz, widzimy, iż we właściwym tego słowa znaczeniu imię i władzę króla należy przyznać Chrystusowi jako Człowiekowi, albowiem tylko o Chrystusie jako Człowieku można powiedzieć, iż otrzymał od Ojca "władzę i cześć, i królestwo"; Chrystus bowiem, jako Słowo Boga, będąc współistotnym Ojcu, wszystko ma wspólne z Ojcem, a więc także najwyższe i nieograniczone władztwo nad wszystkim stworzeniem.
Uroczystość ta ma nam uświadomić, że Chrystus jest Królem całego stworzenia - wszechświata. Jego panowanie nie wynika z jakichś dokonań, z wybrania czy z wywalczenia tej godności. On jest Królem, bo jest Bogiem-Człowiekiem, Stworzycielem i Odkupicielem. Z tego właśnie tytułu ma absolutną władzę. Bóg nie tylko stworzył świat, ale ciągle go stwarza i nim włada. Królestwo Jezusa jest czymś zupełnie innym od wszystkich królestw ziemskich. Dotyczy ono wszystkich narodów, wszystkich miejsc i wszystkich czasów. Ono już istnieje w Kościele, choć jeszcze nie zostało do końca wypełnione. Dlatego właśnie w codziennej modlitwie, którą zostawił nam sam Chrystus, wołamy z nadzieją:


Przyjdź królestwo Twoje!

Chociaż Chrystus nigdy nie nosił korony królewskiej, nie trzymał w ręku berła i nie zasiadał na tronie królewskim, tytuł Króla najzupełniej Mu się należy i to w zakresie, jakim nie dysponował żaden władca świata.
Władcy ziemscy nabywają tytuł królewski przez dziedziczenie, nominację i podbój. Wszystkie trzy tytuły dają Chrystusowi pełne prawo do korony i najwyższej władzy. Jako człowiek, w swej ludzkiej naturze, pochodził on przecież w prostej linii od króla Izraela, Dawida. Wykazują to Ewangeliści, podając Jego rodowód (Mt 1, 5-16; Łk 3, 23-38). W narodzie wybranym ta prawda była tak pospolicie znana, że powszechnie nazywano Go Synem Dawida (Mt 22, 41-46; Mk 12, 35-37; Łk 1, 27. 32; 20, 41-44; 2 Tm 2, 8; Ap 22, 16). Tak więc z krwi i dziedziczenia Chrystus miał prawo do tytułu Króla.
Chrystus jest ponadto Synem Bożym, naturą równy Bogu, drugą Osobą Trójcy Przenajświętszej. Jako taki jest Panem nieba i ziemi, Panem najwyższym i absolutnym, z którym wszelkie królestwa ziemskie nie mogą się porównywać. Aby to powszechne władztwo Jezusa podkreślić, liturgia dodała do tytułu "Król" dopełnienie "Wszechświata".



poniedziałek, 16 listopada 2015

Katedra metropolitalna Świętego Piotra w Bolonii

            MISTYCYZM WŁOSKICH SANKTUARIÓW –
KATEDRA ŚWIĘTEGO PIOTRA ( CATHEDRAL OF SAN PIETRO)W BOLONII


KATEDRA ŚWIĘTEGO PIOTRA ( CATHEDRAL OF SAN PIETRO)W BOLONII

Co przyciąga turystów do Bolonii? To niewątpliwie pyszne dania znane na całym świecie, ale też architektura i klimat. Zatrzymajmy się na chwilę zmierzając Bolońskimi uliczkami z dworca do Katedry Świętego Piotra [1]( Cathedral of San Pietro)
Spacerując arkadami[2] możemy podziwiać kunszt architektury Bolońskiej. Naszej uwadze przyciągnie jeden z pomników, a jest nim pomnik Garibaldiego[3].
Turyści czy pielgrzymi wędrują ulicą
Via della Indipendenza [4] zmierzają do serca miasta na Plazza Maggiore[5] aby zobaczyć wznoszące się liczne gotyckie, romańskie i renesansowe budowle. Mojej uwadze skupił kościół, który często jest niedostrzegany na trasie prowadzącej do serca miasta, a jest nim katedra metropolitalna Świętego Piotra Apostoła. Historia tej katedry sięga aż 10 wieku.
Z zapisek historycznych dowiemy się że w 1028 roku[6] istniał budynek katedralny w stylu przedromańskim pożar, który wybuchł w1141 roku[7] zniszczył kościół, ale już w 1184 roku [8] po odbudowie papież Lucjusz III (link do Obrazu)
poświęcił budynek sakralny. Nawiedzając katedrę możemy podziwiać liczne dzieła sztuki włoskich mistrzów. Zobaczymy tam obraz ,,Zwiastowanie Pańskie’’[9] mistrza Ludovico Carracciego.
W nawach zobaczymy jeszcze inne obrazy. Najważniejszą częścią kościoła jest ołtarz i widniejąca rzeźba wykonana z cedrowego drzewa ,,Ukrzyżowanie’’[10]
autorem tego dzieła jest Alfonso Lombardiniego, warto tu zwrócić uwagę na krzyż, który jest wykonany w stylu romańskim. W modlitewnej zadumie możemy podziwiać piękne freski[11], a wykonane przez Cesare Mauro Trebbiego. Urok dodaje światło, które przez górne okna pada na freski ,czy obrazy dając niesamowitą kolorystykę barw zależnie od pory dnia. Obecna katedra wykonana jest w stylu barokowym z niewielkimi pozostałościami stylu romańskiego. Nasza mistyczna[12] podróż powoli dobiega końca w katedrze. Czas wyruszyć do największej świątyni w Bolonii bazyliki świętego Petroniusza [13]znajdującej się na głównym placu przy Plazza Maggiore.
Jacek Źróbek



[1] Katedra metropolitarna Świętego Piotra Apostoła (Cathedral of San Pietro)Link
[2] Arkady
[3] Pomnik Garibaldiego (Wojownik)
[4] Ulica przy której znajduje się katedra.
[5] Serce miasta plac (palazzo D ‘Accursio, Salaborsa library, palazzo  Podesta ,palazzo Re Enzo)
[6] X wiek, budynek katedry 1028 rok, styl przedromański
[7] Pożar katedry, 1141 rok
[8] Papież Lucjusz III poświęca katedrę
[9] Obraz ,,Zwiastowanie Pańskie” - Ludovico Carracci
[10] Cedrowy krzyż z rzeźbą - Alfonso Lombardi (styl romański)
[11] Freski w Absydzie- Cesare Mauro Trebbi
[12] Pielgrzymka (mistycyzm Włoskich Sanktuariów 31-8 sierpień 2015 – Bolonia 2 VIII)
[13] Co warto jeszcze zwiedzić między innym : Bazylikę św. Petroniusza, Bazylikę Św. Dominika ,bazylikę Santa Maria dei Servi, ……

niedziela, 8 listopada 2015

Koncert Jesienny -Chór ,,Gospel Sound"

KONCERT  JESIENNY – CHÓR ,, GOSPEL  SOUND”

KONCERT  JESIENNY – CHÓR ,, GOSPEL  SOUND”
Jednym z  zespołów, który przybył  do Brzezinki  [1]na ,,koncert Jesienny ’[2]był chór ,,Gospel Sound" [3]z Katowic, który w swoim repertuarze  śpiewa muzykę  gospel [4]w języku angielskim, ale także w języku  polskim . Jedną z śpiewów była pieśń ,,Duch Boży nas wypełnia i czujemy Bożego Ducha w  Nas "[5](The Spirit of God over the filling and feel the spirit of God in us)[6] . Niewątpliwie śpiew chóru przypadł do gustu mieszkańcom i licznymi oklaskami  zachęcali artystów  do bisów.
Jacek Źróbek
źródło




[1] MOK Brzezinka -23.10.2015
[2] Koncert jesienny
[3] Wykonawca ,,Gospel Sound” z Katowic
[4] Gatunek muzyki
[5] Pieśń- ,,Duch Boży nas …’’
[6] Tytuł angielski (link https://youtu.be/ouAF3TbloH4 )

sobota, 7 listopada 2015

zaproszenie - II Kongres Muzyki Liturgicznej Archidiecezji Katowickiej

II Kongres Muzyki Liturgicznej Archidiecezji Katowickiej
Regnum Christi veniat! Niech przyjdzie Królestwo Chrystusa!
13-15 XI 2015, w Roku Jubileuszu 90. lecia

Piątek, 13 listopada 2015 O współpracy między duszpasterzami i muzykami kościelnymi

10.00–12.45 sesja naukowa „Wczoraj i dziś muzyki liturgicznej” (część I) na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, (prowadzenie – ks. prof. dr hab. Antoni Reginek)
10.00 Otwarcie kongresu (J. E. Arcybiskup Wiktor Skworc, ks. Dziekan dr hab. Antoni Bartoszek)
10.15 Wykład inauguracyjny ks. prof. dr hab. Ireneusz Pawlak – Muzyczna kultura duchowieństwa – pilnie poszukiwana!
11.00 s. mgr M. Benigna Tkocz – Duszpasterski wymiar działań Archidiecezjalnej Komisji Muzyki Sakralnej (komunikat)
11.15 ks. dr Wiesław Hudek – W trosce o Bożą chwałę i uświęcenie wiernych. Wzajemne relacje prezbiterów i muzyków w świetle nowego “Regulaminu Organistów Archidiecezji Katowickiej”
12.00-12.45 Dyskusja
godz. 13.00 Medytacje organowe Via lucis w archikatedrze Chrystusa Króla
14.00–15.30 Przerwa obiadowa
15.30–18.30 Warsztaty muzyczne do nieszporów (Dom parafialny przy kościele Świętych Apostołów Piotra i Pawła, ul. Kilińskiego 15)
19.00 Przygotowanie liturgii w kościele
13 XI godz. 19.30 Uroczyste nieszpory ku czci Chrystusa Króla w kościele Świętych Apostołów Piotra i Pawła

Sobota, 14 listopada 2015 O dziedzictwie i perspektywach

10.00–11.30 Warsztaty muzyczne przygotowujące do Mszy św. w katedrze (aula WŚSD w Katowicach, ul. Wita Stwosza 17a)
12.00–13.00 Eucharystia w archikatedrze Chrystusa Króla w Katowicach
13.00–14.30 Przerwa obiadowa
14.30–18.00 Sesja naukowa „Wczoraj i dziś muzyki liturgicznej” (część II) na Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, (prowadzenie – ks. mgr lic. Jan Waliczek)
14.30 ks. prof. dr hab. Rastislav Adamko – Nowa twórczość muzyczna w Kościele rzymskokatolickim
15.00.prof. dr hab. Julian Gembalski – Nowe organy w archidiecezji katowickiej 1992-2015
15.30 Przerwa
15.45 ks. prof. dr hab. Antoni Reginek – Posłannictwo dziejowe chórów na Górnym Śląsku
16.15 prof. dr hab. Władysław Szymański – Konkursy dla organistów parafialnych
16.45 Przerwa
17.00 Dyskusja
17.45 Podsumowanie kongresu (ks. dr Wiesław Hudek)

Niedziela, 15 listopada 2015 Dzień muzyki liturgicznej we wszystkich parafiach archidiecezji

godz. 10.00-16.00 obrady zarządu i dyrygentów zrzeszonych w Polskiej Federacji Pueri Cantores
godz. 18.00 koncert chórów PFPC w NOSPR na zakończenie II Kongresu Muzyki Liturgicznej Archidiecezji Katowickiej

Organizatorzy kongresu:
Archidiecezjalna Komisja Muzyki Sakralnej; Wydział Teologiczny UŚ; Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach; Śląski Związek Chórów i Orkiestr

Zaproszenie na Koncert Chórów Polskiej Federacji Pueri Cantores

Koncert Chórów Polskiej Federacji Pueri Cantores na zakończenie
II Kongresu Muzyki Liturgicznej Archidiecezji Katowickiej
Sala koncertowa NOSPR, Katowice, Plac Wojciecha Kilara 1
15 XI 2015, godz. 18.00

TARNÓW PUERI CANTORES TARNOVIENSES Chłopięcy Chór Katedralny w Tarnowie dyrygent: ks. Grzegorz Piekarz

1. Chorał gregoriański – Graduał Christus factus est
2. Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) – Kyrie z Missa Papae Marceli
3. Wacław z Szamotuł (1524-1560) – Ego sum pastor bonus
4. Mikołaj Gomółka (1535-1591) – Nieście chwałę mocarze (Ps 29)
5. Alessandro Scarlatti (1660-1725) – Exultate Deo
6. Józef Świder (1930–2014) – Moja Piosnka
7. Tadeusz Szeligowski (1886-1963) – Angeli słodko śpiewali

BIAŁA PODLASKA SCHOLA CANTORUM MISERICORDIS CHRISTI
Młodzieżowy Chór Parafii Chrystusa Miłosiernego w Białej Podlaskiej
dyrygent: Piotr Karwowski

1. św. Hildegarda z Bingen (1098-1179) – O Virtus Sapientiae
2. Sebastian z Felsztyna (1485-1544) – Alleluja. Ave Maria
3. O. Damian Stachowicz ( 1658-1699) – Veni Consolator
4. Stefan Stuligrosz (1920-2012) – Święty-Błogosławiony z Polskiej Mszy Uroczystej
5. Kamil Przygrodzki (ur. 1993) – Pod Twoją obronę
6. ks. Idzi Ogierman Mański (1899-1966) – Ze świtaniem rannej zorzy
(Paweł Zadrożniak – trąbka, Piotr Arseniuk – organy)

WARSZAWA CANTORES MINORES Archikatedralny Chór Męski Bazyliki św. Jana Chrzciciela w Warszawie
dyrygent: Joseph A. Herter

1. Chorał gregoriański – O quam suavis est
2. Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) – Pueri Hebraeorum
3. Kevin Allen (ur. 1965) – O sacrum convivium
4. Randall Thompson (1899-1984) – Alleluia
5. Zoltán Kodály (1882-1967) – Tantum ergo, nr 3
6. Michael Hurd (1928-2006) – St. Cecilia: 22 November from THREE SAINTS IN ONE (1984) (Franciszek Kubicki - fortepian)

ZABRZE Chór RESONANS CON TUTTI Zabrzański Chór Młodzieżowy im. Norberta Grzegorza Kroczka
dyrygent: Arlena Różycka-Gałązka; Waldemar Gałązka

1. Johann Christian Bach (1735-1782) – Magnificat
2. Tomás Luis de Victoria (1548- 1611) – Agnus Dei II z Missa Simile est Regnum Coelorum
3. Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) – Denn Er hat seinen Engeln befohlen (Ps 91)
4. Leo Nestor (ur. 1948) – Jesu dulcis memoria
5. ks. Zdzisław Bernat (1930-1994) – Litania do Bogurodzicy
6. Marek Raczyński (ur. 1982) – Sicut lilium inter spinas
7. Józef Świder (1930-2014) – Cantus Gloriosus

CZĘŚĆ WSPÓLNA – chóry połączone

1. Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594) – Sicut cervus
2. Norbert Blacha (1959-2012) – Modlitwa o pokój
3. Henryk Jan Botor (ur. 1960) – Deus Caritas est
4. Feliks Nowowiejski (1877-1946) – Matko Piekarska (wspólny śpiew z publicznością)


Prowadzenie koncertu: ks. Wiesław Hudek, Mateusz Prendota
https://www.facebook.com/events/499155356912233/







Cmentarz

Cmentarz


Cmentarz – to słowo stawia Nas w zadumie,
Cmentarz – nie każdy zrozumieć to umie,
Cmentarz – niech się nikt nie łudzi,
Cmentarz – tu na wieczny spoczynek przynosi się ludzi.
Tu nie przynosi się upominków,
To miejsce wiecznego spoczynku.
Tu leży biedny i bogaty,
Tu przynosi i podlewa się kwiaty.
Tu spoczywa matka, dziecko, ojciec, syn i brat,
Niezależnie po ile mieli lat.
Bogaci mają wystawne pomniki,
Ubodzy ziemne mogiły, a na nich krzyżyki.
Jest dużo mogił zapomnianych, opuszczonych,
Jest też piękna aleja zasłużonych.
To miejsce dla ludzi za czyny pochwalne,
Za nich wciąż śpiewa się psalmy błagalne.
Są cmentarze, nie kopane są doły,
Z milionów ludzi rozsypano popioły.
Cmentarze z równymi rzędami krzyży,
To miejsce spoczynku żołnierzy.
Cmentarze wojskowe, szczególne w swym bycie,
Tu spoczywają ci co za ojczyznę oddali życie.
Te miejsce się rzadko odwiedza i święci,
Dla nich nagrodą napis „cześć ich pamięci”.
Na cmentarzu spoczywają sąsiedzi,
Pobożni, często chodzili do spowiedzi.
Rozdzieliły ich spory i kłótnie,
Nienawidzili się oni okrutnie.
Kłócili się o miedze dokąd mieli siły,
Teraz mają obok siebie mogiły.
Małżeństwa – żona męża nienawidziła,
Łączy ich teraz wspólna mogiła.
Młodzi niewiele odeszli od powicia,
Sami pozbawili się życia.
Oni nie przyjmowani do świątyń progu,
Być może też mili są Bogu.
Na pomnikach wyryte napisy,
Są także rękopisy.
Mąż kochanej żonie,
Serce w bólu tonie.
Kochanym rodzicom, kochanej babuni,
Od kochających dzieci, kochanej wnuni.
Takie napisy czułe, tkliwe,
Nie zawsze bywają prawdziwe.
Przeminęły żale, ból i trwoga,
Ci po drugiej stronie są już w ręku Boga.
My się za nich modlimy póki życia stanie,
Dobry Boże daj im wieczne, spokojne spoczywanie.
Przedwieczny Boże my prosimy Ciebie,
O spotkanie kiedyś w niebie.

piątek, 6 listopada 2015

Koncert Jesienny - Oskar Jasiński

Koncert jesienny –Oskar Jasiński


Koncert jesienny –Oskar Jasiński
Propozycja na koncerty jesienne [1]stała się już tradycją do odwiedzenia Mysłowickiego Ośrodka Kultury[2] w Brzezince ,gdzie możemy posłuchać muzyki różnego gatunku np.: Operetkowej[3]- jedną ze znanych arii operetkowych wykonał Oskar Jasiński[4] .
Występowały też zespoły Chór ,,Familia ” oraz Chór ,,Gospel Sound” (zobacz relację) [5]
Jacek Źróbek
żródło




[1] Koncert jesienny -23 .10.2015
[2] MOK –Brzezinka
[3] Gatunek muzyki
[4] Artysta ,Śpiewak operetkowy

MODLITWA DO ŚWIĘTEGO DOMINIKA Z BOLONII

MODLITWA DO ŚWIĘTEGO DOMINIKA Z BOLONII
O nadziejo przedziwna,
którąś dał opłakującym Cię,
kiedy przybliżał się Twój zgon:
że będziesz po swej śmierci pomocny swoim braciom,
skoro stawisz się przed Wszechmocnego Boga tron.
+ Spełń Ojcze, to coś przyrzekł w ostatnią godzinę,
i nam Twoim sługom okaż swą przyczynę!
Ty, coś tyloma cudy swe imię wsławił,
gdyś leczył ciała chore i kalekie,
przyjdź do nas z łaską Pana Chrystusową i uzdrów dusze tą niebiańską mocą!
+ Spełń, Ojcze, to coś przyrzekł w ostatnią godzinę,
i nam Twoim sługom okaż swą przyczynę.
Niech Ojcu chwała wiecznie brzmi, Synowi i Duchowi po wszystkie dni.
+ Spełń, Ojcze, to coś przyrzekł w ostatnią godzinę,
i nam Twoim sługom okaż swą przyczynę.
Módlmy się:
Wszechmogący Boże, niech święty Dominik,
który był gorliwym głosicielem objawionej prawdy,
wspiera Twój Kościół swoimi zasługami i nauką i niech będzie dla nas troskliwym opiekunem.
Przez Chrystusa Pana naszego.
Amen.( Bolonia)