SONS FRANÇAIS FESTIVAL INTERNATIONAL D'ORGUE

SONS FRANÇAIS

FESTIVAL INTERNATIONAL D'ORGUE

RÉCITAL MARIA KRAJEWSKA

Le "Festival international d'orgue" [1] a eu lieu en octobre à la paroisse de la Divine Providence à Katowice-Zawodzie. [2] Sous le titre "Son Français".[3]

Le premier concert inaugural [4] a eu lieu le 7 octobre 2022 sous la direction de Julian Gembalski, directeur artistique du festival et de Daniel Nowak.Mélomanes et auditeurs ont pu écouter de célèbres représentants musicaux du baroque, [5] Johann Sebastian Bach, [6] Jacques Boyvin, François Couperin. Le deuxième concert d'orgue a eu lieu le 9 octobre 2022. L'organiste du concert était Adam Tański et dans son répertoire il a présenté des compositeurs français: Georg Muffat, Nicolas de Grigny, Louis J.-A. Lefébure-Wély, Jehan Alain. A l'issue de la première édition du Festival international d'orgue, le dimanche 23 octobre 2022, Maria Krajewska, [7]qui jouait de l'orgue baroque, s'est produite. 

Dans son récital, Maria Krajewska a joué des compositions de Johann Sebastian Bach : Toccata Adagio und Fuge C-Dur BWV 564, et Concerto C-Dur BWV 594. L'un des représentants du baroque français était Louis-Nicolas Clérambault, [8] compositeur et organiste né à Paris. A la demande de Louis XIV, il gère la vie musicale de la cour des marquis de Maintenon.

L'organiste Maria Krajewska est lauréate de plusieurs concours d'orgue en Europe. Son récital d'orgue a été suivi en grand nombre par les amateurs de musique classique à la paroisse Divine Opportunity. La belle interprétation de compositions baroques à l'orgue est tombée dans les oreilles du public. Décidément, les habitants et les mélomanes attendent déjà le prochain festival d'orgue.

JZ [9]

VOIR ÉGALEMENT:

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

 

VERS LA GALERIE PHOTO

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

 

LES VOYAGEURS RECOMMANDENT UNE BASE D'HÉBERGEMENT ÉPROUVÉE

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

---

[1] Festival international d'orgue à Katowice-Profession.

[2] Paroisse dédiée à : Divine Providence à Katowice - Zawodzie. L'histoire de la paroisse commence en 1926, lorsque, par décret de l'évêque Arkadiusz Lisiecki, elle fut érigée en lieu indépendant, séparé de la paroisse mère de Saint-Étienne à Katowice-Bogucice. L'église temporaire était située dans un bâtiment de la rue Murckowska.

[3] Son français - le titre du festival d'orgue - Le seul orgue baroque de Pologne est situé à Katowice-Profession.

[4] Concert d'ouverture le 7 octobre 2022 dirigé par Juliusz Gembalski et Daniel Nowak.

[5] Baroque - probablement du port. barroco - perle de forme irrégulière, de l'italien - étrange, inhabituel est une tendance de la culture européenne, qui date de la fin du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Style non officiel de l'Église catholique dans la période post-tridentine. Le baroque englobe toutes les manifestations de l'activité littéraire et artistique.

[6] Johann Sebastian Bach - Jan Sebastian Bach, né le 21 mars ?/31 mars 1685 à Eisenach, mort le 28 juillet 1750 à Leipzig est un compositeur et organiste allemand de l'époque baroque, l'un des plus grands artistes de l'histoire de la musique, de cour compositeur, interprète exceptionnel et l'un des compositeurs les plus influents.

[7] Maria Krajewska est chargée de cours à l'Universität für Musik und darstellende Kunst Graz depuis 2016.

Elle est diplômée de l'Université de musique Fryderyk Chopin de Varsovie dans la classe d'orgue du professeur Magdalena Czajka et de l'Universität für Musik und darstellende Kunst de Graz dans la classe d'orgue du professeur Gunther Rost. Elle est lauréate de concours nationaux et internationaux : 2e prix au 4e Concours polonais de musique d'orgue du XXe siècle à Legnica, Grand prix au 5e Concours de musique des XXe et XXIe siècles pour jeunes interprètes.

[8] Louis-Nicolas Clérambault, né le 19 décembre 1676 à Paris, y est décédé le 26 octobre 1749 - un représentant - un compositeur et organiste français. Il étudie la composition et le chant avec Jean-Baptiste Moreau (1656-1733), l'orgue avec André Raison, après quoi il occupe le poste d'organiste au couvent Saint-Jacques à Paris. A la demande de Louis XIV, il gère la vie musicale de la cour des marquis de Maintenon. Dans son école pour vierges pauvres et bien nées à Saint-Cyr, il a enseigné le chant et joué de l'orgue, et a écrit de la musique de scène pour l'école. A partir de 1707, il fut organiste dans diverses églises parisiennes, incl. dans l'église Saint-Sulpice.

[9] Jacek Źróbek - Membre d'Archikonfraternia Literacka depuis 2000, voyageur, photographe, - participation aux concours photo World Press, journaliste passionné de tourisme de montagne et urbain, écrivain, journaliste, blogueur catholique, rédacteur en chef de la paroisse "Dzwonek Janowski" 2007-2018, et co-auteur de la publication dans le journal "Chaque semaine" et d'autres livres religieux, y compris sur le primat Józef Glempa. Auteur de photos et vidéos de voyage.

Auteur de plusieurs expositions. Entre autres, des expositions sur le doyenné de Mysłowice à l'occasion du 140e anniversaire de son existence.

Dans l'activité publique - coopération avec le Musée de la Ville de Mysłowice, pour la Silésie - coopération avec l'Association - Solidarni 2010, et soutien aux initiatives patriotiques pour la Patrie. J'ai été photographe de plusieurs grands événements et cérémonies d'État en Pologne et en Europe. Mes itinéraires sont le sud, le nord, l'ouest et un peu l'est.

PRIERE POUR LA BÉATIFICATION DU VÉNÉRABLE SERVITEUR DE DIEU PRIMASSE DE POLOGNE AUGUST HLOND

PRIÈRE POUR LA BÉATIFICATION DU VÉNÉRABLE SERVITEUR DE DIEU PRIMASSE DE POLOGNE AUGUST HLOND

Dieu, notre Père, je te remercie pour cela, [1]

que tu as donné à notre patrie

Cardinal August Hlond,

Evêque et Primat de Pologne,

un grand et fervent adorateur de la Vierge Immaculée,

Mère de ton Fils et notre Mère,

et que tu as fait de lui un père attentionné

et le gardien de la communauté polonaise à l'étranger.

Daigne réveiller dans mon cœur

amour ardent pour toi et honneur filial

à Marie, Auxiliatrices des Fidèles,

et pour la gloire de ton nom

accorde moi par ton intercession

Cardinal Auguste de grâce,

que je demande humblement.

 

Notre Père... Je vous salue Marie...

Gloire soit au Père….

http://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/2018/10/modlitwa-o-beatyfikacje-czcigodnego.html

---

[1] Prière pour la Béatification du Vénérable Serviteur de Dieu le Primat de Pologne, le Cardinal August Hlond

Avec l'autorisation de la Curie métropolitaine de Varsovie le 20 octobre 1980

 n°7820/K/80

PIĘKNY ŚPIEW

PIĘKNY ŚPIEW

GRAJOWIE ULICZNI

Spacerując uliczkami starych miast europejskich możemy posłuchać grajków ulicznych. [1] przebywając kiedyś na Ukrainie we Lwowie muzyka uliczna umilała turystom zwiedzanie. Dziś to wiele dziewczyn z Ukrainy można spotkać na ulicach większych miast Polski z śpiewem na ustach w tonacji bardurek, czy gitar ukraińskich.

Dla mieszkańców i turystów to niewątpliwi doskonała rozrywka wpadająca ucho. Zatrzymajmy się na Lwowie. [2] Sam Lwów do wybuchu II wojny światowej był miastem wielokulturowym. Centralne dzielnice były zamieszkane przez ludność zamożną. W dzielnicach przedmiejskich zamieszkiwała biedniejsza część miasta.

Tak też utrzymali się z najprostszych prac. W tym środowisku zaczął się rozwijać muzyczny folklor miejski. [3] Gdy czytamy literackie wspomnienia, wyłania się obraz miasta rozbawionego i rozśpiewanego, zamieszkałego przez ludzi życzliwych, wesołych, ale też muzyków, którzy nie opuścili by swojego miasta. Liczne knajpki w dzielnicach zamieszkałych przez uboższą  ludność zapewniały niewyszukaną, ale atrakcyjną zabawę taneczną, do której przygrywała harmonia, tańczono Lwowskie szlagierki i tramble –czyli polki. Tak też i powojenny Lwów wyodrębnił się dla szerzenia muzyki folkowej miejskiej stając się wędrówką rzeszy beztroskich batiarów. Tak wyłaniał się piękny rodzaj flirtów Lwowianek. [4] Śpiew i uroda była podkreślana w piosenkach: [5]

 A panny to ma słodziutkie ten

Gród ,jak sok ,czekulada i miód.

Jakże nie wspomnieć o piosence przyjaznej miastu i mieszkańcom :[6]

Wszędzie jest dobrze ,we Lwowie najlepiej.

Tam nawet słonko świeci prosto w twarz,

Lwowskie powietrze jak sok,

cukier krzepi,

W każdym człowieku przyjaciela masz

Niezapomniany folklor uliczny nabrał znaczenia w audycjach radowych [7]

„Na Wesołej Lwowskiej Fali” nadawanej w latach 1932-1937 tak zostali wykreowani batiary Szczepcio [8] i Tońko. [9] Audycję Lwowskiej rozgłośni Polskiego radia nadano po raz pierwszy 23 października 1932 roku wtedy to była  jeszcze pod tytułem „Wesoła Lwowska Niedziela” I tak wówczas „rozbiła się nagle nad Lwowem wielka bania z humorem i uśmiechem, z poetyckim słowem, satyrą, melodią i piosenką” Dziś mamy doskonałych naśladowców dawnych baciarów upominających się swoje korzenie w folklorze ulicy.

JZ [10]

ZOBACZ TEŻ:

https://szlakiempodroznika.wordpress.com/2021/09/27/338-rocznica-odsieczy-wiedenskiej-u-ojcow-kapucynow-warszawskich/

DO GALERII FOTOGRAFII

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/warszawskie-inspiracje-muzyczne-grajowie-uliczni

 

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/338-rocznica-odsieczy-wiedenskiej-u-oo-kapucynow-warszawskich

PODRÓŻNICY POLECAJĄ SPRAWDZONĄ BAZĘ NOCLEGOWĄ

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

---

[1] Grajkowie uliczni mogą to być muzycy jedno osobowi lub kapele.

[2] Lwów – to miasto na Ukrainie .Jedno z sześciu wielkich miast II Rzeczypospolitej.

[3] Muzyczny folklor miejski okresu XIX i początków XX wieku.

[4] Wędrówka batiarów stała się do flirtów Lwowianki, często padając do nóżek i całując rączki ,adorowali szykownie.

[5] Fragment piosenki miłosnej

[6] Zwrotka piosenki  „Wszendzi jest dobrze” śpiewanej przez Lwowską Kapelę Podwórkową Ta joj z Przemyśla, zamieszczona  na płycie  pod tym samym tytułem.

[7] Powstanie radia i audycji „Na Wesołej Lwowskiej Fali” - w latach 1932-1937

[8] Szczepcio – to niedoszły inżynier Kazimierz Jan Wajda urodzony 3 grudnia 1905 roku we Lwowie, zmarł 8 maja 1955 w Warszawie.

[9] Tońko to adwokat Lwowski Henryk Vogelfanger urodzony 4 października 1904 roku we Lwowie, zmarł 6 października  1990 roku w Warszawie.

[10] Jacek Źróbek – Członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

PRIERE A LA MERE DU BEL AMOUR

PRIÈRE À LA MÈRE DU BEL AMOUR

Nous vous apportons notre amour éveillé.[1]

Regarde-la avec ton bon regard,

apprends-nous à aimer magnifiquement.

Toi qui t'as donné tout ton amour, ouvre aussi nos cœurs.

Arangez-vous pour que cela arrive,

ne nous soyons pas

ils aimaient égoïstement l'homme le plus cher,

mais ils l'ont servi avec un véritable amour désintéressé.

Que notre amour nous rapproche de Dieu

et s'étend pour répondre aux besoins des frères.

Qu'elle nous protège du mal et nous pousse à travailler sur nous-mêmes.

Soyons capables du don de l'amour,

ce que nous voulons donner de nous-mêmes à l'homme que nous aimons.

Mère, ne laisse pas ça

ce qui a commencé si merveilleusement entre nous,

il a toujours été gaspillé par notre stupidité ou notre égoïsme.

Apprends-nous à nous retrouver en Christ

et puise notre amour dans la plénitude de son cœur.

Amen.

---

[1] Prière à la Mère du Bel Amour - Modlitwa do Matki Pięknej Miłości.

MODLITWA DO MATKI PIĘKNEJ MIŁOŚCI

MODLITWA DO MATKI PIĘKNEJ MIŁOŚCI

Przynosimy Ci naszą budzącą się miłość. [1]

Wejrzyj na nią swoim dobrym spojrzeniem,

naucz nas pięknie kochać.

Ty, która cała tyłaś miłością, otwórz i nasze serca.

Spraw,

abyśmy nie samych siebie

egoistycznie kochali w najdroższym człowieku,

ale jemu służyli prawdziwie ofiarną miłością.

Niech nasza miłość zbliża nas do Boga

i rozszerza na potrzeby braci.

Niech nas ochroni od zła i przynagla do pracy nad sobą.

Niech nas uzdolni do daru miłości,

jaki pragniemy z siebie złożyć ukochanemu przez nas człowiekowi.

Nie dopuść Matko, żeby to,

co się pomiędzy nami tak cudownie zaczęło,

kiedykolwiek zmarniało przez naszą głupotę czy egoizm.

Naucz nas odnajdywać się w Chrystusie

i czerpać naszą miłość z pełni Jego serca.

Amen.

---

[1] Modlitwa do Matki Pięknej Miłości.

LA ROUTE MAZOVIENNE CHÂTEAU ROYAL A VARSOVIE

LA ROUTE MAZOVIENNE

CHÂTEAU ROYAL À VARSOVIE 

Quelle est l'histoire du château royal ?

En nous promenant le long de Krakowskie Przedmieście, [1] nous verrons un immense bâtiment.

Le bâtiment en bois et en terre du château, construit à l'origine, se trouvait sur la digue de la Vistule, à l'embouchure de la rivière Kamionka. Aujourd'hui, c'est la route W-Z. L'emplacement de la ville de Varsovie est attribué au prince Bolesław II Mazowiecki, régnant dans les années 1294. - 1313. Les débuts du château [2] remontent au 14ème siècle. Sous le règne de Sigismund III Vasa, le château a obtenu la forme d'un pentagone fermé. C'était la résidence royale et le siège du Seym. Sous le règne du roi Stanisław August dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, des artistes employés par le roi ont reconstruit l'intérieur des chambres, créant les appartements Grand et Royal. Lors des partitions du XIXe siècle, une partie importante des collections du château se trouvait en Russie. Après le retour à l'indépendance de la Pologne, certaines œuvres d'art ont retrouvé leur place d'origine. En septembre 1939. Le château a été bombardé, mais quelques décorations intérieures et œuvres d'art ont été sauvées. En septembre 1944. Le château a été détruit par l'armée allemande. La décision de reconstruire n'a été prise qu'en 1971 et en 1984, les intérieurs reconstruits ont été mis à la disposition des visiteurs. Le château sert aujourd'hui de fête nationale et est un centre important pour l'éducation et la présentation d'œuvres d'art des plus grandes collections d'Europe. Lors d'expositions temporaires, on peut voir d'intéressantes collections de peintres italiens. Les insignes royaux de Stanisław August Poniatowski [3] sont conservés dans la chapelle du petit château. Le château abrite également les insignes du président de la République de Pologne et des documents d'État remis par Ryszard Kaczorowski [4] le 22 décembre 1990. Les chefs-d'œuvre les plus précieux de la collection du château sont deux peintures du peintre baroque néerlandais Rembrandt : les portraits de l'érudit au bureau et de la fille dans le cadre [5]- à l'origine, les peintures appartenaient à la collection de Stanisław August Poniatowski. L'une des pièces du château est un tableau de Marcello Baccirelli [6]- un portrait de Stanisław August Poniatowski. De l'époque de la Renaissance, nous verrons également un tableau de Lucas Cranach l'Ancien [7]- Adam et Eve.

JZ [8]

VOIR ÉGALEMENT:

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/

https://swiatznanyinieznany-jack.blogspot.com/2020/12/paryscy-malarze-baroku-simon-voust.html

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

 

LES VOYAGEURS RECOMMANDENT UNE BASE D'HÉBERGEMENT ÉPROUVÉE

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97

 

---

[1] Krakowskie Przedmieście - la rue principale menant au château.

[2] Le château royal de Varsovie Il est de style baroque-classique. Les architectes sont Matteo Castelli, Gaetano Chiaveri.

[3] Stanisław August Poniatowski - né le 17 janvier 1732 à Wołczyn, mort le 12 février 1798 à Saint-Pétersbourg, il fut le dernier roi du Commonwealth polono-lituanien, le roi de Pologne abdiqua en 1764-1795.

[4] Ryszard Kaczorowski né le 26 novembre 1919 à Białystok, mort le 10 avril 2010 à Smolensk en Russie. Homme politique polonais, militant social et chef scout de la République de Pologne après 1945 en exil, membre du Conseil national de la République de Pologne en 1989-1990, président de la République de Pologne en exil.

[5] La jeune fille au cadre - la peinture également connue sous le nom de la mariée juive ou la jeune fille au chapeau est une œuvre de Rembrandt réalisée en 1641, la peinture est une huile sur panneau, 105,5 x 76 cm. En 1777, Stanisław August Poniatowski acheta ce tableau avec l'aide du marchand Jakub Triebel et plaça le tableau dans sa collection au Palais de Varsovie sur l'Eau à Łazienki. L'histoire même du voyage de ce tableau est également assez intéressante.

[6] Marcello Filippo Antonio Pietro Francesco Bacciellii - né le 16 février 1731 à Rome, mort le 5 janvier 1818 à Varsovie, est un peintre italien du baroque et du classicisme depuis 1766, peintre de la cour du roi Stanisław August Poniatowski. Avec Jan Piotr Norblin, il est reconnu comme le précurseur de l'école de peinture polonaise.

[7] Lucas Cranach l'Ancien, né à Kronach en 1472, mort le 16 octobre 1553 à Weimar, est un peintre allemand de la Renaissance.

[8] Jacek Żróbek - membre d'Archikonfraternia Literacka depuis 2000, voyageur, photographe, - participation aux concours photo World Press, journaliste passionné de tourisme de montagne et urbain, écrivain, journaliste, blogueur catholique, rédacteur en chef de la paroisse "Dzwonek Janowski" 2007-2018, et co-auteur de la publication dans le journal "Chaque semaine" et d'autres livres religieux, y compris sur le primat Józef Glempa. Auteur de photos et vidéos de voyage. Auteur de plusieurs expositions. Entre autres, des expositions sur le doyenné de Mysłowice à l'occasion du 140e anniversaire de son existence.

NOWE TARYFY PRZEWOZÓW TRANSPORTU PUBLICZNEGO ZTM NA GÓRNYM ŚLĄSKU

 NOWE TARYFY PRZEWOZÓW TRANSPORTU PUBLICZNEGO ZTM NA GÓRNYM ŚLĄSKU

Od 17 października 2022 roku ZTM [1] wprowadza nowe taryfy przewozów i cenny biletów. [2] (tutaj)Zapowiadana zmiana wprowadza też taryfę czasową. Bilety jednorazowe ważne 20, 40 czy 90 minut z możliwością przesiadek będą droższe o 60 groszy w wersji papierowej. Ale też więcej zapłacimy za niektóre bilety długookresowe.

20 minutowy bilet normalny papierowy kosztować będzie 4,60 złotych,

a elektroniczny to 4 złote. Bilet dzienny na całą sieć to 12 złotych.

24 godzinny z Koleją Śląską bilet imienny to koszt 24 złote.

Bilety długoterminowe imienne na 2 miasta i 30 dni to koszt 149 złotych, ale sieciowy na całą linię ZTM to 175 złotych. Wprowadzony bilet w 2020 roku długoterminowy na 180 dni to koszt 550 złotych.

Zarząd Transportu Metropolitalnego zmienia też opłaty dodatkowe czyli należną jazdę bez biletu która będzie kosztować 550 złotych.

JZ [3]

DO GALERI FOTOGAFII

http://www.vertis.pl/albumy/jacekzr/

PODRÓŻNICY POLECAJĄ SPRAWDZONĄ BAZĘ NOCLEGOWĄ

https://www.booking.com/s/11_6/jacekz97 

---

[1] Zakład Transportu Metropolitalnego na Górnym Śląsku. -ZTM

[2] Nowe taryfy biletów ZTM. (tutaj)

[3] Jacek Źróbek –członek Archikonfraterni Literackiej od 2000 roku, podróżnik, fotograf, - udział w konkursach World Press photo, reporter pasjonat turystyki górskiej, miejskiej, pisarz, dziennikarz, Katolik blogowy redaktor parafialnego ,,Dzwonka Janowskiego” lata 2007- 2018, oraz współautor publikacji w gazecie „Co tydzień”, i innych, książkowych religijnych między innymi o Prymasie Józefie Glempie. Autor zdjęć i filmów podróżniczych.

Autor kilku wystaw. Między innymi wystawy o dekanacie Mysłowickim w 140 rocznicę istnienia.

W działalności publicznej- współpraca z Muzeum Miasta Mysłowice, dla Śląska – współpraca z Stowarzyszeniem –Solidarni 2010, oraz wspieranie patriotycznych inicjatyw dla Ojczyzny. Byłem fotografem kilku wielkich wydarzeń i uroczystości państwowych w Polsce i Europie. Moje szlaki przemierzone to południowe, północne, zachodnie, w niewielkiej część wschodnia.